Большой Каретный - Владимир Высоцкий traduction en anglais

Большой Каретный

Где твои семнадцать лет?
На Большом Каретном
Где твои семнадцать бед?
На Большом Каретном
Где твой черный пистолет?
На Большом Каретном
A где тебя сегодня нет?
На Большом Каретном

Помнишь ли, товарищ, этот дом?
Нет, не забываешь ты о нем!
Я скажу, что тот полжизни потерял
Кто в Большом Каретном не бывал
Еще бы, ведь...

Где твои семнадцать лет?
На Большом Каретном
Где твои семнадцать бед?
На Большом Каретном
Где твой черный пистолет?
На Большом Каретном
А где тебя сегодня нет?
На Большом Каретном

Переименован он теперь
Стало все по новой, верь-не верь!
И все же, где б ты ни был, где ты не бредешь
Нет-нет, да по Каретному пройдешь
Еще бы, ведь...

Где твои семнадцать лет?
На Большом Каретном
Где твои семнадцать бед?
На Большом Каретном
Где твой черный пистолет?
На Большом Каретном
А где тебя сегодня нет?
На Большом Каретном

Bolshoy Karetny Lane

Where are your seventeen years?
On Bolshoy Karetny Lane
Where are your seventeen woes?
On Bolshoy Karetny Lane
Where is your black pistol?
On Bolshoy Karetny Lane
And where are you missing today?
On Bolshoy Karetny Lane

Do you remember, comrade, this house?
No, you don't forget about it!
I'll say that he lost half his life
Who hasn't been to Bolshoy Karetny
Of course, because...

Where are your seventeen years?
On Bolshoy Karetny Lane
Where are your seventeen woes?
On Bolshoy Karetny Lane
Where is your black pistol?
On Bolshoy Karetny Lane
And where are you missing today?
On Bolshoy Karetny Lane

It's been renamed now
Everything is new, believe it or not!
And yet, wherever you are, wherever you wander
No, no, you'll walk along Karetny
Of course, because...

Where are your seventeen years?
On Bolshoy Karetny Lane
Where are your seventeen woes?
On Bolshoy Karetny Lane
Where is your black pistol?
On Bolshoy Karetny Lane
And where are you missing today?
On Bolshoy Karetny Lane