Paroles et traduction Владимир Высоцкий - В темноте

В темноте

Песня "В темноте"

Темнота впереди
Подожди, не ходи!
Там — стеною закаты багровые
Встречный ветер, косые дожди
И дороги — дороги неровные

Там — чужие слова
Там — дурная молва
Там ненужные встречи случаются
Там сгорела, пожухла трава
И следы не читаются
В темноте

Там проверка на прочность: бои
И заливы, и ветры с прибоями
Слышишь, сердце нарочно сбоит
И стучит с перебоями

Там — чужие слова
Там — дурная молва
Там ненужные встречи случаются
Там сгорела, пожухла трава
И следы не читаются
В темноте

Там и звуки, и краски не те
Только мне выбирать не приходится
Очень нужен я там, в темноте
Ничего! Распогодится!

Там — чужие слова
Там — дурная молва
Там ненужные встречи случаются
Там сгорела, пожухла трава
И следы не читаются
В темноте

In the Darkness

Song "In the Darkness"

Darkness lies ahead
Wait, don't go, my love!
Crimson sunsets stand there like a wall
Wind against you, rain falls askew
And the roads, the roads are rough and raw

There, words are unkind
Rumors you'll find
Unwanted encounters take their hold
Grass is scorched and withered, I'm told
And no tracks can be seen, new or old
In the darkness deep

There, strength is tested in battles' fray
Bays and winds with waves that crash and spray
Hear how my heart, on purpose, it seems
Skips a beat and falters in its dreams

There, words are unkind
Rumors you'll find
Unwanted encounters take their hold
Grass is scorched and withered, I'm told
And no tracks can be seen, new or old
In the darkness deep

There, sounds and colors are all askew
But I have no choice, it's what I must do
They need me there, in the dark's embrace
Don't you worry, love, skies will clear apace!

There, words are unkind
Rumors you'll find
Unwanted encounters take their hold
Grass is scorched and withered, I'm told
And no tracks can be seen, new or old
In the darkness deep