Paroles et traduction Vladimir Vysotsky - Все срока уже закончены
Все
срока
уже
закончены
All
the
deadlines
have
already
passed
А
у
лагерных
ворот
And
at
the
camp
gate
Что
крест-накрест
заколочены
Which
is
boarded
up
crosswise
Надпись:
"Все
ушли
на
фронт"
The
inscription:
"All
went
to
the
front"
Что
крест-накрест
заколочены
Which
is
boarded
up
crosswise
Надпись:
"Все
ушли
на
фронт"
The
inscription:
"All
went
to
the
front"
За
грехи
за
наши
нас
простят
For
our
sins
we
will
be
forgiven
Ведь
у
нас
такой
народ
After
all,
we
have
such
a
people
Если
Родина
в
опасности
If
the
Motherland
is
in
danger
Значит,
всем
идти
на
фронт
Then
everyone
has
to
go
to
the
front
Если
Родина
в
опасности
If
the
Motherland
is
in
danger
Значит,
всем
идти
на
фронт
Then
everyone
has
to
go
to
the
front
Там
год
– за
три,
если
Бог
хранит
There
a
year
- for
three,
if
God
protects
Как
и
в
лагере
зачет
As
in
the
camp
for
a
set-off
Нынче
мы
на
равных
с
вохрами
Today
we
are
on
equal
terms
with
the
guards
Нынче
всем
идти
на
фронт
Today
everyone
has
to
go
to
the
front
Нынче
мы
на
равных
с
вохрами
Today
we
are
on
equal
terms
with
the
guards
Нынче
всем
идти
на
фронт
Today
everyone
has
to
go
to
the
front
У
начальника
Березкина
At
the
chief
of
escort
Berezhkin's
Ох
и
гонор,
ох
и
понт!
Oh,
how
arrogant,
oh,
how
dashing!
И
душа
– крест-накрест
досками
And
the
soul
- boarded
up
crosswise
Но
и
он
пошел
на
фронт
But
he
also
went
to
the
front
Лучше
было
– сразу
в
тыл
его
It
would
have
been
better
- immediately
to
his
rear
Только
с
нами
был
он
смел
Only
with
us
he
was
brave
Высшей
мерой
наградил
его
Awarded
him
the
highest
measure
Трибунал
за
самострел
Tribunal
for
self-shot
Ну
а
мы
– всё
оправдали
мы
Well,
we've
justified
everything.
Наградили
нас
потом
Then
they
awarded
us
Кто
живые,
тех
– медалями
Those
who
are
alive
- with
medals
А
кто
мертвые
– крестом
And
those
who
are
dead
- with
a
cross
И
другие
заключенные
And
other
prisoners
Прочитают
у
ворот
Will
read
at
the
gate
Нашу
память
застекленную
Our
glazed
memory
Надпись:
"Все
ушли
на
фронт"
The
inscription:
"All
went
to
the
front"
Надпись:
"Все
ушли
на
фронт"
The
inscription:
"All
went
to
the
front"
Évaluez la traduction
1
А счётчик щёлкает
2 За хлеб и воду
3 Антисемит
4 Наводчица
5 На одного
6 Зека Васильев и Петров-зека
7 Гитара
8 У тебя глаза как нож
9 Я был душой дурного общества
10 Что же ты, зараза?
11 Формулировка
12 Сивка-Бурка
13 Город уши заткнул
14 Всё позади
15 Песня про стукача
16 За меня невеста отрыдает честно
17 Тот, кто раньше с нею был
18 Я женщин не бил до семнадцати лет
19 Я в деле
20 Лежит камень в степи
21 Уголовный кодекс
22 Штрафные батальоны
23 Бодайбо
24 Рецидивист
25 Городской романс
26 Большой Каретный
27 Так оно и есть…
28 У меня было сорок фамилий...
29 Эй, шофёр...
30 Все срока уже закончены
31 Из Весны
32 Алеха
33 В пику, а не в черву
2 За хлеб и воду
3 Антисемит
4 Наводчица
5 На одного
6 Зека Васильев и Петров-зека
7 Гитара
8 У тебя глаза как нож
9 Я был душой дурного общества
10 Что же ты, зараза?
11 Формулировка
12 Сивка-Бурка
13 Город уши заткнул
14 Всё позади
15 Песня про стукача
16 За меня невеста отрыдает честно
17 Тот, кто раньше с нею был
18 Я женщин не бил до семнадцати лет
19 Я в деле
20 Лежит камень в степи
21 Уголовный кодекс
22 Штрафные батальоны
23 Бодайбо
24 Рецидивист
25 Городской романс
26 Большой Каретный
27 Так оно и есть…
28 У меня было сорок фамилий...
29 Эй, шофёр...
30 Все срока уже закончены
31 Из Весны
32 Алеха
33 В пику, а не в черву
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.