Paroles et traduction Владимир Высоцкий - Все сроки уже закончены
Все сроки уже закончены
All the dates are up
Все
срока
окончены
All
deadlines
are
already
over
А
у
лагерных
ворот
And
at
the
camp
gates
Что
крест-накрест
заколочены
That
are
nailed
crosswise
Надпись:
"Все
ушли
на
фронт"
The
inscription:
"All
have
gone
to
the
front"
Что
крест-накрест
заколочены
That
are
nailed
crosswise
Надпись:
"Все
ушли
на
фронт"
The
inscription:
"All
have
gone
to
the
front"
За
грехи
за
наши
нас
простят
For
our
sins
we
will
be
forgiven
Ведь
у
нас
такой
народ
After
all,
we
have
such
a
people
Если
Родина
в
опасности
If
the
Motherland
is
in
danger
Значит,
всем
идти
на
фронт
So
everyone
go
to
the
front
Если
Родина
в
опасности
If
the
Motherland
is
in
danger
Значит,
всем
идти
на
фронт
So
everyone
go
to
the
front
Там
год
— за
три,
если
Бог
хранит
There
a
year
— for
three,
if
God
keep
Как
и
в
лагере
зачёт
As
in
the
camp
record
Нынче
мы
на
равных
с
ВОХРами
Now
we
are
on
equal
terms
with
the
guards
Нынче
всем
идти
на
фронт
Now
go
to
the
front
Нынче
мы
на
равных
с
ВОХРами
Now
we
are
on
equal
terms
with
the
guards
Нынче
всем
идти
на
фронт
Now
go
to
the
front
У
начальника
Берёзкина
The
chief
of
Bereozkina
Ох
и
гонор,
ох
и
понт!
Oh,
and
the
conceit,
oh,
and
the
show-off!
И
душа
— крест-накрест
досками
And
soul
— crosswise
with
planks
Но
и
он
пошёл
на
фронт
But
he
went
to
the
front
Лучше
было
сразу
в
тыл
его
It
was
better
at
once
to
him
in
the
rear
Он
и
раньше
не
был
смел
He
had
not
been
brave
before
Высшей
мерой
наградил
его
A
firing
squad
gave
him
the
death
penalty
Трибунал
за
самострел
For
self-shooting
Ну,
а
мы
— всё
оправдали
мы
Well,
but
we
— we
justified
everything
Наградили
нас
потом
They
awarded
us
then
Кто
живые
— тех
медалями
Those
alive
— they
gave
medals
А
кто
мёртвые
— крестом
And
those
dead
— they
gave
crosses
И
другие
заключённые
And
other
prisoners
Прочитают
у
ворот
Will
read
at
the
gate
Нашу
память
застеклённую
Our
glazed
memory
Надпись:
"Все
ушли
на
фронт"
The
inscription:
"All
have
gone
to
the
front"
Надпись:
"Все
ушли
на
фронт"
The
inscription:
"All
have
gone
to
the
front"
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Vladimir Vysotsky
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.