Paroles et traduction Владимир Высоцкий - Высокохудожественной строчкой...

Высокохудожественной строчкой...

Высокохудожественной
Строчкой не хромаете
Вы отображаете
Удачно дач лесок
А я — романтик
Мой стих не зеркало
Но телескоп
К кругосветному небу
Нас мучит любовь:
Боев
За коммуну
Мы смолоду ищем
За границей
В каждой нише
По нищему
Там небо в крестах самолетов
Кладбищем
И земля все в крестах
Пограничных столбов
Я романтик
Не рома
Не мантий,
Не так
Я романтик разнаипоследних атак!
Ведь недаром на карте
Командармом оставленной
На еще разноцветной карте
За Таллином
Пресс-папье покачивается, как танк

High-brow line...

With the utmost artistic line,
Your foot can't fail,
You successfully capture
The beauty of forest paths
But I am a romantic,
My verse is not a mirror,
But a telescope
To the celestial globe.
We are tormented by love:
Fights,
For the commune,
From a young age, we search
Abroad,
In every niche,
A beggar.
There, the sky is strewn with airplane crosses,
A cemetery,
And the earth, too, is strewn with crosses,
Boundary markers.
I am a romantic,
Not a novel,
Not a mantle,
Not so,
I'm a romantic of the last and most desperate attacks!
After all, it's not for nothing that on the map
Left by the commander,
On the still multi-colored map,
Beyond Tallinn,
A paperweight sways like a tank.