Paroles et traduction Vladimir Vysotsky - Гром прогремел - золяция идёт...

Гром прогремел - золяция идёт...

Гром прогремел - золяция идет
Губернский розыск рассылает телеграммы
Что вся Одесса переполнута с ворами
И что настал критический момент
И заедает темный элемент
Не тот расклад - начальники грустят
Во всех притонах пьют не вины, а отравы
Во всем у городе - убийства и облавы
Они приказ дают - идти ва-банк
И применить запасный вариант!
Вот мент идет - идет в обход
Губернский розыск рассылает телеграммы
Что вся Одесса переполнута с ворами
И что настал критический момент
И заедававает темный элемент
А им в ответ дают такой совет
Имейте каплю уваженья к этой драме
Четыре сбоку - ваших нет в Одессе-маме!
Пусть мент идет, идет себе в обход
Расклад не тот - и номер не пройдет!

Thunder Roars - Lockdown Approaches...

Thunder roars - lockdown approaches
Region-wide manhunt issues telegrams
That Odessa's overflowing with bandits
And that a critical moment has arrived
And the dark elements are running rampant
Wrong move - the bosses are down
In all the dens they're drinking poison, not wine
All over the city - killings and raids
They give the order - go all in
And implement the backup plan!
Here comes a cop - making his rounds
Region-wide manhunt issues telegrams
That Odessa's overflowing with bandits
And that a critical moment has arrived
And the dark elements are running wild
In reply, they receive this advice
Have a shred of respect for this drama
Four on the sides - yours aren't here in Odessa-mama!
Let the cop go his rounds
Wrong move - this won't work!