Paroles et traduction Владимир Высоцкий - Додо, Алиса и Белый Кролик

Додо, Алиса и Белый Кролик

"Эй, кто там крикнул "Ай-ай-ай?" — "Ну я! Я, Кролик Белый"
"Опять спешишь?" — "Прости, Додо, так много важных дел!
У нас в Стране Чудес попробуй что-то не доделай
Вот и ношусь я взад-вперёд, как заяц угорелый
За два кило пути я на два метра похудел

Зачем, зачем, сограждане, зачем я Кролик белый?
Когда бы был я серым, я б не бегал, а сидел
Все ждут меня, всем нужен я, и всем визиты делай
"Аль потому что, ай-ай-ай, такой уж мой удел?

Ах, как опаздываю я — почти что на день целый!
Бегу, бегу" — Но говорят, он в детстве не был белый
Он опоздать боялся, и от страха поседел
Да, я опоздать боялся, и от страха поседел

Dodo, Alice and the White Rabbit

"Hey, who cried "Ouch-ouch-ouch?" — "Well, I did! I'm the White Rabbit"
"Are you in a hurry again?" — "Forgive me, Dodo, I have so many important things to do!
In our Wonderland, try not to fail to do something
That's why I run back and forth like a frenzied hare
I lost two meters in weight for two kilometres

Why, oh why, my fellow citizens, why am I a white rabbit?
If I were gray, I wouldn't run, I'd just sit
Everyone's waiting for me, everyone needs me, and everyone makes me visit
"Or is it because, ouch-ouch-ouch, that's my destiny?

Oh, how late I am — almost a whole day!
I'm running, running" — But they say he wasn't white in his childhood
He was afraid of being late, and he turned gray from fear
Yes, I was afraid of being late, and I turned gray from fear