Paroles et traduction Владимир Высоцкий - Иван да Марья

Иван да Марья

Не сдержать меня уговорами
Верю свято я — не в него ли?
Пусть над ним кружат чёрны вороны
Но он дорог мне и в неволе

Перевеку испокон
Да прослышала сама я
Как в году невесть каком
Стали вдруг одним цветком
Два цветка — Иван да Марья

Ivan and Marya

You can't hold me back with pleas,
I believe faithfully - is it not in him?
Let black ravens circle above him,
But he's dear to me even in captivity.

From time immemorial,
I heard it myself,
How in some unknown year,
Two flowers suddenly became one,
Two flowers - Ivan and Marya.