Paroles et traduction Владимир Высоцкий - Катерина, Катя, Катерина... (Rerecording)

Катерина, Катя, Катерина... (Rerecording)

Катерина, Катя, Катерина!
Все в тебе, ну все в тебе по мне!
Ты как елка: стоишь рупь с полтиной,
Нарядить - поднимешься в цене.
Я тебя одену в пан и бархат,
В пух и прах и в бога душу, вот,-
Будешь ты не хуже, чем Тамарка,
Что лишил я жизни в прошлый год.
Ты не бойся, Катя, Катерина,-
Наша жизнь как речка потечет!
Что там жизнь! Не жизнь наша - малина!
Я ведь режу баб не каждый год.
Катерина, хватит сомневаться,-
Разорву рубаху на груди!
Вот им всем! Поехали кататься!
Панихида будет впереди...

Katerina, Katya, Katerina... (Rerecording)

Katerina, Katya, Katerina!
Everything in you, well, everything suits me!
You're like a Christmas tree: you stand, a ruble and a half,
Dress you up - your price will rise.
I'll dress you in velvet and silk,
To smithereens and to the depths of my soul, there,-
You'll be no worse than Tamara,
Whom I took the life of last year.
Don't be afraid, Katya, Katerina,-
Our life will flow like a river!
What's life! Our life is not raspberries!
After all, I don't cut women every year.
Katerina, stop doubting,-
I'll tear my shirt open on my chest!
Here's to them all! Let's go for a ride!
The memorial service will be ahead...