Paroles et traduction Владимир Высоцкий - Корабли

Корабли

Небо волнами прямо под нами. Можно руками луну
Мокрые звёзды с пальцев как слёзы. В чёрном бездонном тону
SOS по антенне, тоненькой вене ты частотою лови
Просто дотронься. Пены не бойся, рядом со мною плыви
Refrain:
Корабли пропускай над собой, смотри в облака (2x)
Падай, падай
Сквозь наши шлюзы крылья медузы тихо и плавно летят
В девять попали, не устояли... Наши канаты звенят
В стае дельфины. Мокрые спины. Мы отражаемся в них
Дно подорвали, мягко упали, пульс незаметно затих
Refrain
Корабли

Ships

The sky in waves, just beneath us, the moon within our reach,
Wet stars like tears fall from our fingers, I'm sinking in the black abyss's breach.
SOS on the antenna, a thin vein, catch the frequency, my love,
Just reach out, don't fear the foam, swim by my side, my dove.
Refrain:
Let the ships pass overhead, gaze into the clouds above (2x)
Fall, fall,
Through our locks, jellyfish wings glide softly, light as air,
Struck at nine, couldn't resist... Our ropes are singing a despairing prayer.
Dolphins in a pack, their wet backs gleam, we see ourselves in their shine,
The bottom blown, we softly fell, our pulse fading, entwined.
Refrain
Ships