Мартовский Заяц - Владимир Высоцкийtraduction en anglais

Мартовский Заяц

March Hare

Миледи! Зря вы обижаетесь на Зайца!

My lady! Don't be offended by the Hare!

Он, правда, шутит неумно и огрызается

He truly jokes foolishly and snaps back,

Но он потом так сожалеет и терзается!.

But he regrets it so much and torments himself afterwards!...

Не обижайтесь же на Мартовского Зайца!

So don't be offended by the March Hare!

Évaluez la traduction

Album

Алиса в стране Чудес (Весь Высоцкий, том 28)

date de sortie

01-01-2000

1 Невидимка
2 Дом хрустальный
3 Охота на волков
4 Гололёд
5 Дайте собакам мяса
6 Песня о сумасшедшем доме
7 Песня про чёрта
8 "А люди всё роптали и роптали..."
9 Зарисовка о Ленинграде
10 В сон мне - желтые огни
11 Романс
12 Романс (к кинофильму "Один из нас")
13 Марш антиподов - Из дискоспектакля
14 Песня Попугая - Из дискоспектакля
15 Орлёнок Эд
16 Песня об обиженном времени
17 Песня Кэррола - Из дискоспектакля
18 Королевское шествие - Из дискоспектакля
19 Банька по-белому
20 Песня про крохей
21 Песня Сони
22 Песня про крохей
23 Путаница
24 Странные скачки
25 Мартовский Заяц
26 Про Робин Гуся
27 Орлёнок Эд
28 Падение Алисы
29 Песня о планах
30 Лягушонок
31 Песня про ребёнка - поросёнка
32 Шляпкин
33 Королевское шествие
34 Песня Чеширского Кота
35 Песня Мыши
36 Додо, Алиса и Белый Кролик
37 Песня Попугая-моряка
38 Про Мэри Энн
39 В море слез
40 Марш антиподов
41 Песня Алисы
42 Песня Кэррола

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.