Paroles et traduction Владимир Высоцкий - Марш антиподов
Марш антиподов
March of the Antipodes
Когда
провалишься
сквозь
землю
от
стыда
When
you
fall
through
the
earth
out
of
shame
Иль
поклянешься:
"Провалиться
мне
на
месте!"
Or
swear:
"May
I
fall
through
the
earth
on
the
spot."
Без
всяких
трудностей
ты
попадешь
сюда
You
will
get
here
without
any
difficulties
А
мы
уж
встретим
по
закону,
честь
по
чести
And
we
will
meet
you
according
to
the
law,
honor
to
honor
Мы
- антиподы,
мы
здесь
живем!
We
are
antipodes,
we
live
here!
У
нас
тут
анти-анти-антиординаты
We
have
anti-anti-anti-ordinaries
here
Стоим
на
пятках
твердо
мы
и
на
своем,
We
stand
firmly
on
our
heels
and
on
our
own.
Кто
не
на
пятках,
те
- антипяты!
Those
who
are
not
on
their
heels
are
anti-heels!
Но
почему-то,
прилетая
впопыхах
But
for
some
reason,
flying
in
a
hurry
На
головах
стоят
разини
и
растяпы
Gapers
and
bunglers
stand
on
their
heads
И
даже
пробуют
ходить
на
головах
And
even
try
to
walk
on
their
heads
Антиребята,
антимамы,
антипапы.
Anti-guys,
anti-mums,
anti-dads.
Мы
- антиподы,
мы
здесь
живем!
We
are
antipodes,
we
live
here!
У
нас
тут
анти-анти-антиординаты
We
have
anti-anti-anti-ordinaries
here
Стоим
на
пятках
твердо
мы
и
на
своем
We
stand
firmly
on
our
heels
and
on
our
own
И
кто
не
с
нами,
те
- антипяты!
And
those
who
are
not
with
us
are
anti-heels!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.