Paroles et traduction Владимир Высоцкий - На Перовском на базаре…

На Перовском на базаре…

А на Перовским на базаре шум и тарарам
Продается все, что надо, барахло и хлам
Бабы, тряпки и корзины, толпами народ
Бабы, тряпки и корзины заняли проход

Есть газеты, семечки каленыя
Сигареты, а кому лямон?
Есть вода, холодная вода
Пейтя воду, воду, господа!

Брюква, дыни, простокваша, морс и квас на льду
Самовары, щи и каша - все в одном ряду
И спиртного там немало, что ни шаг - буфет
Ну что сказать, насчет спиртного - недостатку нет

Есть газеты, семечки каленыя
Сигареты, а кому лямон?
Есть вода, холодная вода
Пейтя воду, воду, господа!

Вот сидит, согнувши спину, баба, крепко спит
А собачка ей в корзину сделала визит
Опрокинула корзину, и торговка в крик
Ну все, проклятая скотина, съела в один миг

Есть газеты, семечки каленыя
Сигареты, а кому лямон?
Есть вода, холодная вода
Пейтя воду, воду, господа!

Вдруг раздался на базаре крик: "Аэроплан!"
В лавке ктой-то постарался, вывернул карман
Ой, ратуйтя, граждани хорошия
Из карману мне, бля, вытащили гроши
Ну так табе и надо, не будь такой болван
И нечего табе глазеть на ероплан

Есть газеты, семечки каленыя
Сигареты, а кому лямон?
Есть вода, холодная вода
Пейтя воду, воду, господа!

At the Perovsky Bazaar...

At the Perovsky bazaar, there's noise and pandemonium,
Everything you need is sold there, from trinkets to junk.
Women, clothes, and baskets, crowds of people,
Women, clothes, and baskets blocking the way.

There are newspapers, roasted sunflower seeds,
Cigarettes, who wants a hundred thousand rubles?
There is water, cold water,
Drink water, water, my lady!

Turnip, melons, yogurt, fruit drink, and kvass on ice,
Samovars, cabbage soup, and porridge - all in one row,
And alcohol is plentiful there, a bar at every step,
Well, what can I say, there's no shortage of alcohol.

There are newspapers, roasted sunflower seeds,
Cigarettes, who wants a hundred thousand rubles?
There is water, cold water,
Drink water, water, my lady!

Here sits a woman, hunched over, fast asleep,
And a dog has paid her basket a visit.
It knocked over the basket, and the woman screams,
Well, that cursed beast has eaten everything in an instant.

There are newspapers, roasted sunflower seeds,
Cigarettes, who wants a hundred thousand rubles?
There is water, cold water,
Drink water, water, my lady!

Suddenly, a cry at the bazaar: "An airplane!"
Someone in a shop has been busy, picking a pocket.
Oh, help me, good people,
Someone has stolen my money from my pocket.
Well, that's what you get, don't be such a fool,
And you shouldn't be gazing at the airplane.

There are newspapers, roasted sunflower seeds,
Cigarettes, who wants a hundred thousand rubles?
There is water, cold water,
Drink water, water, my lady!