Paroles et traduction Владимир Высоцкий - Наводчица

Наводчица

"Наводчица" песня

Сегодни я с большой охотою
Распоряжусь своей субботою
И если Нинка не капризная
Распоряжусь своею жизнью я!

"Постой, чудак. Она ж наводчица!"
"Зачем? Да так, уж очень хочется!"
"Постой, чудак, у нас компания"
"Пойдём в кабак — нальём желание!"

Сегодня вы меня не пачкайте
Сегодня пьянка мне до лампочки
Сегодня Нинка соглашается
Сегодня жизнь моя решается!

Ну и дела же с этой Нинкою!
Она жила со всей Ордынкою
И с нею спать ну кто захочет сам!
А мне плевать — мне очень хочется!

Сказала любит. Всё, замётано!
Отвечу рупь за сто, что врёт она!
Она ж того — сама же просится
А мне чего? Мне очень хочется!

Она ж хрипит, она же грязная!
И глаз подбит, и ноги разные
Всегда одета как уборщица
Плевать на это — очень хочется!

Все говорят, что не красавица
А мне такие больше нравятся
Ну что ж такого, что наводчица
А мне ещё сильнее хочется!

Informer

"Informer" song

Today, with great eagerness
I will dispose of my Saturday
And if Ninka is not capricious
I will dispose of my life!

"Wait, fool. She is an informant!"
"Why? Yes, well, she makes me want it!"
"Wait, fool, we have company"
"Let's go to the pub - pour me a drink!"

Today, do not trifle with me
Today, drunkenness doesn't matter to me
Today, Ninka agrees
Today, my life is decided!

What is going on with this Ninka!
She lived with the entire Orda
And who would ever want to sleep with her!
But I don't care - I really want it!

She says she loves me. Done!
I will reply with a hundred for one, she is lying!
She herself asks for it
And what am I to do? I really want it!

She wheezes, she is dirty!
And her eyes are blackened, and her legs are different
She always dresses like a cleaning lady
But I don't care - I really want it!

Everyone says that she is not beautiful
But I like them better that way
So what if she is an informant
It makes me want her even more!