Paroles et traduction Владимир Высоцкий - "Отгремели раскаты боёв..."
Отгремели
раскаты
боев
The
battles
have
raged
Зацветают
ромашки
во
рвах
Chamomile
blooms
in
the
trenches
Рано
слушать
еще
соловьев
It's
too
early
to
listen
to
nightingales
Может,
рано
еще
забывать?
Is
it
too
early
to
forget?
Сколько
теплых
сказали
мы
слов
We
have
said
many
warm
words
О
погибших.
Слова
- лишь
слова
About
the
fallen.
Words
are
just
words
Отгремели
раскаты
боев
The
battles
have
raged
Не
должны
ничего
забывать
We
must
not
forget
anything
Сняв
мундир,
все
равно
ты
солдат
Taking
off
your
uniform,
you're
still
a
soldier
Сердце
то
же
и
красная
кровь
Your
heart
is
the
same,
your
blood
is
red
Раны
веснами
часто
болят,
Your
wounds
often
ache
in
the
spring
Рано
слушать
еще
соловьев
It's
too
early
to
listen
to
nightingales
Мы
в
огне
закалялись
боев
We
were
tempered
in
the
fire
of
battle
В
космос
мы
научились
лететь
We
have
learned
to
fly
into
space
Часто
слушаем
мы
соловьев
We
often
listen
to
nightingales
Все
равно
не
должны
забывать
But
we
must
not
forget
Помнить
- это
не
только
слова
Remembering
is
not
just
words
Память
- сжать
ее
крепче
в
кулак!
Memory
- hold
it
tighter
in
your
fist!
Люди!
Мы
не
степная
трава,
We
are
not
grass,
my
friend
Забывать
не
должны
мы
никак!
We
must
never
forget!
Помнить
Курск
и
Орел,
и
Ростов
Remember
Kursk,
Orel,
and
Rostov
Ничего
не
должны
забывать
We
must
not
forget
anything
"К
испытаниям
новым
готов",
“Ready
for
new
trials,”
Не
сказать
должен
ты
- доказать
You
must
not
just
say
it
- prove
it
Отгремели
раскаты
боев
The
battles
have
raged
Зацветают
ромашки
во
рвах
Chamomile
blooms
in
the
trenches
Рано
слушать
еще
соловьев
It's
too
early
to
listen
to
nightingales
Может,
рано
еще
забывать?
Is
it
too
early
to
forget?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.