Paroles et traduction Владимир Высоцкий - Очи чёрные. Погоня

Очи чёрные. Погоня

Скатерть белая залита вином
Все гусары спят непробудным сном
Лишь один не спит, пьёт шампанское
Возле табора да цыганского

Поцелуй меня, ты мне нравишься
Поцелуй меня - не отравишься
Поцелуй меня, потом я тебя
Потом вместе мы поцелуемся

Очи чёрные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные
Как люблю я вас
Как боюсь я вас
Знать, увидел вас я не в добрый час

Как увижу вас, очи чёрные
Мне мерещатся ночи тёмные
Очи чёрные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные

По обычаю, да по русскому
По обычаю петербургскому
Не могу я жить без шампанского
Да без табора да без цыганского

Очи чёрные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные
Как люблю я вас
Как боюсь я вас
Знать, увидел вас я не в добрый час

Dark Eyes. The Chase

The white tablecloth is stained with wine
All the hussars sleep in a slumber divine
Only one stays awake, drinking champagne
Near the gypsy camp, feeling no pain

Kiss me, my dear, for I find you so fair
Kiss me, my love, there's no poison to bear
Kiss me now, and then I'll kiss you in return
And together our passionate flames will burn

Dark eyes, oh so passionate and deep
Burning eyes, secrets within you sleep
How I love you, with a feeling so strong
Yet I fear you, knowing something is wrong
It seems I met you at an unlucky time

When I see you, dark eyes full of fire
I'm haunted by nights, dark and filled with desire
Dark eyes, oh so passionate and deep
Burning eyes, secrets within you sleep

As is the custom, the Russian way
Following tradition, come what may
I cannot live without champagne's delight
And the gypsy camp, burning ever so bright

Dark eyes, oh so passionate and deep
Burning eyes, secrets within you sleep
How I love you, with a feeling so strong
Yet I fear you, knowing something is wrong
It seems I met you at an unlucky time