Paroles et traduction Владимир Высоцкий - Песенка про жену Мао Дзэдуна

Песенка про жену Мао Дзэдуна

Мао Цзэдун — большой шалун
Он до сих пор не прочь кого-нибудь потискать
Заметив слабину, меняет враз жену
И вот, недавно, докатился до артистки

Он маху дал, он похудал
У ней открылся темперамент слишком бурный
Не баба — зверь, она теперь
Вершит делами революции культурной

А ну-ка встань, Цин Цзянь. А ну талмуд достань
Уже трепещут мужнины враги!
Уже видать концы — жена Лю Шаоци
Сломала две свои собачие ноги

А кто не чтит цитат, тот ренегат и гад
Тому на задницы наклеим дацзыбао!
Кто с Мао вступит в спор, тому дадут отпор
Его супруга вместе с другом Линем Бяо

А кто не верит нам, тот негодяй и хам
А кто не верит нам, тот прихвостень и плакса
Марксизм для нас азы, ведь Маркс не плыл в Янцзы
Китаец Мао раздолбал еврея Маркса!

Song about Mao Zedong's Wife

Mao Zedong is a big rascal
He still doesn't mind pawing someone
Noticing weakness, he changes his wife at once
And now, recently, he has stooped to an actress

He made a mistake, he lost some weight
Her temperament became furious
She's not a beast - she's a monster now
She's in charge of the cultural revolution

Now stand up, Qing Jian. Here’s the Talmud, get it out
Her husband's enemies are already trembling!
We can already see her end - Liu Shaoqi's wife
Broke two of her dogs' legs

And whoever doesn't respect the quotations is a renegade and a bastard
We'll stick a big-character poster on their butt!
Whoever argues with Mao will get rejected
His wife and his friend Lin Biao

And whoever doesn't believe us is a villain and whiner
And whoever doesn't believe us is a lackey and crybaby
Marxism is the basics for us, because Marx didn't sail the Yangtze River
The Chinese Mao crushed the Jew Marx!