Владимир Высоцкий - Песня Сенежина - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Владимир Высоцкий - Песня Сенежина




Песня Сенежина
Senezhin's Song
Вот некролог, словно отговорка
Here is an obituary, like an excuse
Объяснил смертельный мой исход
Explaining my fatal outcome
Просто: он - помор, она - поморка,
Simply: he is a Pomore, she is a Pomorka,
Это то же, что огонь и лед...
It's like fire and ice...
И тогда все поймут, кого потеряли
And then everyone will understand who they lost
И осудят ее - это точно,
And will condemn her - that's for sure,
Скажут: "Как он любил! А она..." - и так далее
They'll say: "How he loved! And she..." - and so on
Вот причина: "Муму" и пощечина
Here is the reason: "Mu-mu" and a slap in the face
Будет так - суда и караваны
It will be like this - courts and caravans
Проревут про траурную весть
Will roar about the mournful news
И запьют от горя капитаны
And captains will drink to their grief
И суровей станет Север весь
And the whole North will become harsher
И тогда все поймут, кого потеряли
And then everyone will understand who they lost
И осудят ее - это точно,
And will condemn her - that's for sure,
Скажут: "Как он любил! А она..." - и так далее
They'll say: "How he loved! And she..." - and so on
А причина - "Муму" и пощечина
And the reason is - "Mu-mu" and a slap in the face
И матросы, крепко сжав штурвалы
And sailors, gripping the rudders tightly
И судьбу жестоко матеря
And swearing at fate
Перестанут уповать на тралы:
Will cease to rely on trawls:
Разве тут до сельди - нет меня!
Who cares about herring - I am gone!
И тогда все поймут, кого потеряли,
And then everyone will understand who they lost,
Все осудят ее - это точно,
Everyone will condemn her - that's for sure,
Скажут: "Как он любил! А она..." - и так далее
They'll say: "How he loved! And she..." - and so on
Вот причина: "Муму" и пощечина
Here is the reason: "Mu-mu" and a slap in the face






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.