Paroles et traduction Владимир Высоцкий - Песня Сенежина

Песня Сенежина

Вот некролог, словно отговорка
Объяснил смертельный мой исход
Просто: он - помор, она - поморка,
Это то же, что огонь и лед...
И тогда все поймут, кого потеряли
И осудят ее - это точно,
Скажут: "Как он любил! А она..." - и так далее
Вот причина: "Муму" и пощечина
Будет так - суда и караваны
Проревут про траурную весть
И запьют от горя капитаны
И суровей станет Север весь
И тогда все поймут, кого потеряли
И осудят ее - это точно,
Скажут: "Как он любил! А она..." - и так далее
А причина - "Муму" и пощечина
И матросы, крепко сжав штурвалы
И судьбу жестоко матеря
Перестанут уповать на тралы:
Разве тут до сельди - нет меня!
И тогда все поймут, кого потеряли,
Все осудят ее - это точно,
Скажут: "Как он любил! А она..." - и так далее
Вот причина: "Муму" и пощечина

Senezhin's Song

Here is an obituary, like an excuse
Explaining my fatal outcome
Simply: he is a Pomore, she is a Pomorka,
It's like fire and ice...
And then everyone will understand who they lost
And will condemn her - that's for sure,
They'll say: "How he loved! And she..." - and so on
Here is the reason: "Mu-mu" and a slap in the face
It will be like this - courts and caravans
Will roar about the mournful news
And captains will drink to their grief
And the whole North will become harsher
And then everyone will understand who they lost
And will condemn her - that's for sure,
They'll say: "How he loved! And she..." - and so on
And the reason is - "Mu-mu" and a slap in the face
And sailors, gripping the rudders tightly
And swearing at fate
Will cease to rely on trawls:
Who cares about herring - I am gone!
And then everyone will understand who they lost,
Everyone will condemn her - that's for sure,
They'll say: "How he loved! And she..." - and so on
Here is the reason: "Mu-mu" and a slap in the face