Paroles et traduction Владимир Высоцкий - Песня о конькобежце на короткие дистанции, которого заставили бежать на длинную
Десять
тысяч
- и
всего
один
забег
Ten
thousand
- and
just
one
race
Остался.
Left.
В
это
время
наш
Бескудников
Олег
At
that
time,
our
Oleg
Beskudnikov
Зазнался.
Got
cocky.
Я,
- говорит,
- болен,
бюллетеню,
нету
сил!
-
I,
- he
says,
- am
sick,
a
sick
note,
no
strength!
-
И
сгинул.
And
disappeared.
Вот
наш
тренер
мне
тогда
и
предложил
So
our
coach
offered
me
then
-
- беги,
мол!
run,
he
says!
Я
ж
на
длинной
на
дистанции
помру
-
I'll
die
on
a
long
distance
-
Не
охну.
I
won't
groan.
Пробегу,
быть
может,
только
первый
круг
-
Maybe
I'll
run
just
the
first
lap
-
И
сдохну!
And
perish!
Но
сурово
эдак
тренер
мне
-
But
our
coach
spoke
harshly
to
me
-
Мол,
надо,
Федя!
He
says,
you
have
to,
Fedya!
Главное
дело,
чтоб
воля,
говорит,
была
The
main
thing
is
that
there
is
a
will,
he
says,
К
победе.
To
win.
Воля
волей,
если
сил
невпроворот!
Will
is
will,
if
there's
no
strength!
А
я
увлекся
-
But
I
got
carried
away
-
Я
на
десять
тыщ
рванул,
как
на
пятьсот,
-
I
rushed
to
ten
thousand,
as
if
to
five
hundred,
-
И
спекся.
And
burned
out.
Подвела
меня
- ведь
я
предупреждал!
-
Let
me
down
- I
warned
you!
-
Дыхалка.
Out
of
breath.
Пробежал
всего
два
круга
и
упал...
Ran
just
two
laps
and
fell...
А
жалко.
And
it's
a
pity.
И
наш
тренер,
экс-
и
вице-чемпион
And
our
coach,
ex-
and
vice-champion
ОРУДа,
Of
ARMS,
Не
пускать
меня
велел
на
стадион,
Ordered
me
not
to
be
allowed
into
the
stadium,
Иуда!
Judas!
Ведь
вчера
мы
только
брали
с
ним
с
тоски
Yesterday
we
only
took
some
"jars"
with
him
from
boredom
По
"банке",
By
the
"bank",
А
сегодня
он
кричит:
- Меняй
коньки
And
today
he
shouts:
- Change
your
skates
На
санки!
For
a
sled!
Жалко
тренера
- он
тренер
неплохой...
Poor
coach
- he's
a
good
coach...
Ну
и
бог
с
ним
-
Well,
to
hell
with
him
-
Я
ведь
нынче
занимаюсь
и
борьбой
I'm
now
engaged
in
wrestling
and
boxing
И
боксом.
And
boxing.
Не
имею
больше
я
на
счет
на
свой
I
no
longer
have
any
on
my
own
account
Сомнений
-
Doubts
-
Все
вдруг
стали
очень
вежливы
со
мной
-
Suddenly
everyone
became
very
polite
with
me
-
И
тренер
And
coach
Évaluez la traduction
1
Марафон
2 Песенка про прыгуна в высоту
3 Песенка про прыгуна в длину
4 Утренняя гимнастика
5 Профессионалы
6 Честь шахматной короны. Подготовка
7 Песня про правого инсайда
8 Вратарь
9 Затяжной прыжок
10 Прощание с горами
11 Здесь вам не равнина
12 Бег иноходца
13 Кто за чем бежит
14 После чемпионата мира по футболу. Разговор с женой
15 Марш футбольной команды «медведей»
16 Честь шахматной короны. Игра
17 Песня о штангисте
18 Песня о сентиментальном боксёре
19 Песня о конькобежце на короткие дистанции, которого заставили бежать на длинную
20 Песенка про метателя молота
2 Песенка про прыгуна в высоту
3 Песенка про прыгуна в длину
4 Утренняя гимнастика
5 Профессионалы
6 Честь шахматной короны. Подготовка
7 Песня про правого инсайда
8 Вратарь
9 Затяжной прыжок
10 Прощание с горами
11 Здесь вам не равнина
12 Бег иноходца
13 Кто за чем бежит
14 После чемпионата мира по футболу. Разговор с женой
15 Марш футбольной команды «медведей»
16 Честь шахматной короны. Игра
17 Песня о штангисте
18 Песня о сентиментальном боксёре
19 Песня о конькобежце на короткие дистанции, которого заставили бежать на длинную
20 Песенка про метателя молота
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.