Paroles et traduction Владимир Высоцкий - Песня про Уголовный кодекс

Песня про Уголовный кодекс

Нам ни к чему сюжеты и интриги
Про всё мы знаем, про всё, чего ни дашь
Я, например, на свете лучшей книгой
Считаю Кодекс уголовный наш

И если мне неймётся и не спится
Или с похмелья нет на мне лица
Открою Кодекс на любой странице
И не могу — читаю до конца

Я не давал товарищам советы
Но знаю я — разбой у них в чести
Во, только что я прочитал про это
Не ниже трёх, не свыше десяти

Вы вдумайтесь в простые эти строки
Что нам романы всех времён и стран!
В них есть бараки, длинные как сроки
Скандалы, драки, карты и обман

Сто лет бы мне не видеть этих строчек!
За каждой вижу чью-нибудь судьбу
И радуюсь, когда статья не очень
Знать, всё же повезет кому-нибудь!

И сердце бьётся раненою птицей
Когда начну свою статью читать
И кровь в висках так ломится-стучится
Как мусора, когда приходят брать

Song about the Criminal Code

We don't need plots and intrigues
We know about everything, about everything you don't give
For example, I consider it the best book in the world
I consider our Criminal Code

And if I can't sleep or I can't sleep
Or I don't have a face from a hangover
I'll open the Codex on any page
And I can't - I read to the end

I didn't give my comrades advice
But I know that robbery is in their honor
Vo, I just read about it
Not less than three, not more than ten

Think about these simple lines
What are the novels of all times and peoples to us!
In them are barracks, long as terms
Scandals, fights, cards and cheating

I wish I hadn't seen these lines for a hundred years!
Behind each I see someone's fate
And I rejoice when the article is not very good
You know, someone will be lucky!

And my heart beats like a wounded bird
When I start reading my article
And the blood in my temples throbs and throbs
Like trash when they come to take