Paroles et traduction Vladimir Vysotsky - Песня про врачей

Песня про врачей

Он был хирургом, даже "нейро"
Специалистом по мозгам
На съезде в Рио-де-Жанейро
Пред ним все были мелюзга

Всех, кому уже жить не светило
Превращал он в нормальных людей
Но огромное это светило
К сожалению, было еврей

В науке он привык бороться
И за скачком – всегда скачок!
Он одному, он одному первопроходцу
Поставил новый мозжечок

Всех, кому уже жить не светило
Превращал он в нормальных людей
Но огромное это светило
К сожалению, было еврей

Song about Doctors

He's a surgeon, even a "neuro"
Specialist in brain science
At a conference in Rio-de-Janerio
Everyone else is just a flyspeck before him

Everyone who has lost hope of living
He transforms into normal people
But this great shining light
Unfortunately, is Jewish

In science he's used to struggling
And for a leap - always a leap!
To one, to one pioneer
He's given a new cerebellum

Everyone who has lost hope of living
He transforms into normal people
But this great shining light
Unfortunately, is Jewish