Песня про стукача - Владимир Высоцкий traduction en anglais

Песня про стукача

Песня про стукача

В наш тесный круг не каждый попадал
Но я однажды — проклятая дата
Его привёл с собою и сказал
"Со мною он — нальём ему, ребята!"
Его привёл с собою и сказал
"Со мною он — нальём ему, ребята!"

Он пил как все и был как будто рад
А мы — его мы встретили как брата...
А он назавтра продал всех подряд
Ошибся я — простите мне, ребята!
А он назавтра продал всех подряд
Ошибся я — простите мне, ребята!

Суда не помню — было мне невмочь
Потом — барак, холодный как могила
Казалось мне — кругом сплошная ночь
Тем более, что так оно и было
Казалось мне — кругом сплошная ночь
Тем более, что так оно и было

Я сохраню хотя б остаток сил
Он думает — отсюда нет возврата
Он слишком рано нас похоронил
Ошибся он — поверьте мне, ребята!
Он слишком рано нас похоронил
Ошибся он — поверьте мне, ребята!

И день наступит — ночь не на года
Я попрошу, когда придёт расплата
"Ведь это я привёл его тогда
И вы его отдайте мне, ребята!"
"Ведь это я привёл его тогда
И вы его отдайте мне, ребята!"

Song About the Snitch

Song About the Snitch

Not everyone could enter our tight circle
But one day — a cursed date,
I brought him along and said,
"He's with me — pour him a drink, guys!"
I brought him along and said,
"He's with me — pour him a drink, guys!"

He drank like everyone else and seemed glad
And we — we welcomed him as a brother...
But the next day he sold us all out,
I was wrong — forgive me, guys!
But the next day he sold us all out,
I was wrong — forgive me, guys!

I don't remember the trial — I was helpless
Then — the barracks, cold as a grave
It seemed to me — it was all night
Especially since it really was
It seemed to me — it was all night
Especially since it really was

I will keep at least some of my strength
He thinks — there is no return from here
He buried us too soon
He was wrong — believe me, guys!
He buried us too soon
He was wrong — believe me, guys!

And the day will come — the night won't last forever
I will ask, when the reckoning comes
"After all, it was I who brought him then
And you give him to me, guys!"
"After all, it was I who brought him then
And you give him to me, guys!"