Paroles et traduction Владимир Высоцкий - После чемпионата мира по футболу. Разговор с женой

После чемпионата мира по футболу. Разговор с женой

Комментатор из своей кабины
Кроет нас для красного словца
Но недаром клуб "Фиорентины"
Предлагал мильон за Бышевца
Ну что ж, Пеле, как Пеле
Объясняю Зине я
Ест Пеле крем-брюле
Вместе с Жаирзинио
Муром занялась прокуратура
Что ему — реклама! — он и рад
Здесь бы Мур не выбрался из МУРа
Если б был у нас чемпионат
Я сижу на нуле
Дрянь купил жене — и рад
А у Пеле — "Шевроле"
В Рио-де-Жанейро
Может, не считает и до ста он
Но могу сказать без лишних слов
Был бы глаз второй бы у Тостао
Он вдвое больше б забивал голов
Ну что ж, Пеле, как Пеле
Объясняю Зине я
Ест Плю-Пеле крем-брюле
Вместе с Жаирзинио
Я сижу на нуле
Дрянь купил жене -— и рад
А у Пеле — "Шевроле"
В Рио-де-Жанейро

After the World Cup. Conversation with my Wife

The commentator from his booth
Criticizes us for effect,
But it's not for nothing that Fiorentina
Offered a million for Byshovets.
Well, what about Pelé, honey?
I explain to Zina,
Pelé eats crème brûlée
Together with Jairzinho.
The prosecutor's office is busy with Moore,
Publicity for him - he's glad!
Here, Moore wouldn't escape the MUR
If we had the championship.
I'm broke,
Bought you a lousy gift - and I'm happy,
And Pelé has a Chevrolet
In Rio de Janeiro.
Maybe he can't even count to a hundred,
But I can say without further ado,
If Tostão had a second eye,
He would have scored twice as many goals.
Well, what about Pelé, honey?
I explain to Zina,
Pelé eats crème brûlée
Together with Jairzinho.
I'm broke,
Bought you a lousy gift - and I'm happy,
And Pelé has a Chevrolet
In Rio de Janeiro.