Paroles et traduction Владимир Высоцкий - Про Магадан
Ты
думаешь,
что
мне
не
по
годам
You
think
I'm
not
my
age
Я
очень
редко
раскрываю
душу
I
rarely
open
my
soul
Я
расскажу
тебе
про
Магадан
I'll
tell
you
about
Magadan
Слушай!
Listen!
Я
видел
Нагайскую
бухту
да
тракты
I
saw
the
Nagaev
Bay
and
the
tracks
Улетел
я
туда
не
с
бухты-барахты
I
didn't
fly
there
just
for
the
heck
of
it
Однажды
я
уехал
в
Магадан
Once
I
left
for
Magadan
Я
от
себя
бежал,
не
от
чахотки
I
ran
from
myself,
not
from
consumption
Я
вскоре
там
напился
вдрабадан
I
soon
got
drunk
there
Водки!
Vodka!
Но
я
видел
Нагайскую
бухту
да
тракты
But
I
saw
the
Nagaev
Bay
and
the
tracks
Улетел
я
туда
не
с
бухты-барахты
I
didn't
fly
there
just
for
the
heck
of
it
За
мной
летели
слухи
по
следам
Rumors
followed
me
on
my
heels
Опережая
самолёт
и
вьюгу
Outpacing
the
plane
and
the
snowstorm
Я
всё-таки
уехал
в
Магадан
I
still
went
to
Magadan
К
другу!
To
a
friend!
Ты
не
видел
Нагайской
бухты,
дурак
ты
You
haven't
seen
the
Nagaev
Bay,
you
fool
Улетел
я
туда
не
с
бухты-барахты
I
didn't
fly
there
just
for
the
heck
of
it
Я
повода
врагам
своим
не
дал
I
gave
my
enemies
no
reason
Не
взрезал
вену,
не
порвал
аорту
I
didn't
cut
my
veins,
I
didn't
rupture
my
aorta
Я
взял
да
как
уехал
в
Магадан
I
just
went
to
Magadan
К
чёрту!
To
hell!
Я
увидел
Нагайскую
бухту
да
тракты
I
saw
the
Nagaev
Bay
and
the
tracks
Улетел
я
туда
не
с
бухты-барахты
I
didn't
fly
there
just
for
the
heck
of
it
Я,
правда,
здесь
оставил
много
дам
I
did
leave
many
ladies
here,
it's
true
Писали
мне:
"Все
ваши
дамы
биты!"
They
wrote
to
me:
"All
your
ladies
are
beaten!"
Ну
что
ж
- а
я
уехал
в
Магадан
Well,
what
can
I
say
- I
went
to
Magadan
Квиты!
We're
even!
Ты
не
видел
Нагайской
бухты,
дурак
ты
You
haven't
seen
the
Nagaev
Bay,
you
fool
Улетел
я
туда
не
с
бухты-барахты
I
didn't
fly
there
just
for
the
heck
of
it
Теперь
подходит
дело
к
холодам
Now
the
cold
weather
is
approaching
И
если
так
случится,
пусть
досадно
And
if
it
happens,
let
it
be
annoying
Я
снова
в
раз
уеду
в
Магадан
I'll
go
to
Magadan
again
Ладно!
Alright!
Я
увижу
Нагайскую
бухту
да
тракты
I'll
see
the
Nagaev
Bay
and
the
tracks
Улечу
я
туда
не
с
бухты-барахты
I'll
fly
there
not
just
for
the
heck
of
it
Évaluez la traduction
1
Инструкция перед поездкой за рубеж, или полчаса в месткоме
2 "При всякой погоде..."
3 Диалог у телевизора
4 На таможне
5 Дуэт Шуры и Ливеровского
6 Романс (к кинофильму "Один из нас")
7 Че-чёт-ка
8 Дуэт разлучённых
9 Куплеты Гусева
10 Посадка
11 Песня о Волге
12 Свой остров
13 Моему капитану
14 Я не люблю
15 "Здесь лапы у елей дрожат на весу..."
16 Корабли
17 Цыганочка
18 Про Магадан
19 Москва - Одесса
20 Один музыкант объяснил мне пространно (из спектакля "Последний парад" Московского театра сатиры)
21 Песня Сенежина
22 Гимнастика
23 Песня Геращенко
24 Кони привередливые
25 Колыбельная Хопкинсона
2 "При всякой погоде..."
3 Диалог у телевизора
4 На таможне
5 Дуэт Шуры и Ливеровского
6 Романс (к кинофильму "Один из нас")
7 Че-чёт-ка
8 Дуэт разлучённых
9 Куплеты Гусева
10 Посадка
11 Песня о Волге
12 Свой остров
13 Моему капитану
14 Я не люблю
15 "Здесь лапы у елей дрожат на весу..."
16 Корабли
17 Цыганочка
18 Про Магадан
19 Москва - Одесса
20 Один музыкант объяснил мне пространно (из спектакля "Последний парад" Московского театра сатиры)
21 Песня Сенежина
22 Гимнастика
23 Песня Геращенко
24 Кони привередливые
25 Колыбельная Хопкинсона
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.