Про Сивку-Бурку (фрагмент) - Владимир Высоцкийtraduction en anglais
Про
Сивку-Бурку
About
Sivka-Burka
Кучера
из
МУРа
укатали
Сивку
The
MURA
coachmen
drove
Sivka
Закатали
Сивку
в
Нарьян-Мар
They
tacked
Sivka
in
Naryan-Mar
В
общем,
не
погладили
Сивку
по
загривку
In
general,
they
did
not
pat
Sivka
on
the
neck
Значит,
дали
полностью
"гонорар"
So
they
gave
a
full
"fee"
На
дворе
вечерит,
ну
а
Сивка
чифирит
It's
evening
in
the
yard,
and
Sivka
is
smoking
Лошади,
известно...
Horses,
you
know...
Ой,
ой,
ой,
ой,
забыл
я
как
Oh,
oh,
oh,
oh,
I
forgot
О-о,
забыл,
ты
смотри
Oh,
I
forgot,
you
see,
Ну,
извините
Well,
excuse
me.
Évaluez la traduction
1
Про Сивку-Бурку (фрагмент)
2 Уголовный кодекс
3 Рецидивист
4 Бодайбо
5 Формулировка
6 Дайте собакам мяса
7 Так оно и есть…
8 Побег на рывок
9 Счётчик
10 Эй, шофёр…
11 Весна ещё в начале…
12 Стахановец
13 Четыре масти
14 До свиданья, Таня
15 Красное, зелёное…
16 О нашей встрече
17 Речечка (народная)
18 Тот, кто раньше с нею был
2 Уголовный кодекс
3 Рецидивист
4 Бодайбо
5 Формулировка
6 Дайте собакам мяса
7 Так оно и есть…
8 Побег на рывок
9 Счётчик
10 Эй, шофёр…
11 Весна ещё в начале…
12 Стахановец
13 Четыре масти
14 До свиданья, Таня
15 Красное, зелёное…
16 О нашей встрече
17 Речечка (народная)
18 Тот, кто раньше с нею был
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.