Paroles et traduction Владимир Высоцкий - Про йогов

Про йогов

Чем славится индийская культура?
Вот, скажем, Шива - многорук, клыкаст.
Еще артиста знаем, Радж Капура,
И касту йогов - высшую из каст.
Говорят, что раньше йог мог
Ни черта не бравши в рот, - год,
А теперь они рекорд бьют -
Все едят и целый год пьют.
А что же мы? - и мы не хуже многих.
Мы тоже можем много выпивать.
И бродят многочисленные йоги,
Их, правда, очень трудно распознать.
Очень много может йог штук.
Вот один недавно лег вдруг,
Третий день уже летит - стыд, -
Ну, а он себе лежит, спит.
Я знаю, что у них секретов много.
Поговорить бы с йогом тет-на-тет!
Ведь даже яд не действует на йога -
На яды у него иммунитет.
Под водой не дышит час - раз.
Не обидчив на слова - два.
Если чует, что старик вдруг,
Скажет: "Стоп!", и в тот же миг - труп.
Я попросил подвыпившего йога
(Он бритвы, гвозди ел, как колбасу):
- Послушай, друг, откройся мне, ей-богу,
С собой в могилу тайну унесу!
Был ответ на мой вопрос прост,
И поссорились мы с ним в дым.
Я бы мог открыть ответ тот,
Но йог велел хранить секрет - вот!
Но если даже йог не чует боли,
И может он не есть и не дышать,
Я б не хотел такой веселой доли -
Уметь не видеть, сердце отключать.
Чуть чего, так сразу йог - вбок,
Он, во-первых, если спит - сыт.
Люди рядом - то да се, мрут.
А ему плевать, и все тут.

About Yogis

What is Indian culture famous for?
For example, Shiva - many-armed, fanged.
We also know the artist, Raj Kapoor,
And the caste of yogis - the highest of castes.
They say that in the past a yogi could
Not take anything by mouth - for a year,
And now they are breaking the record -
They eat everything and drink for a whole year.
And what about us? - We are no worse than many.
We too can drink a lot.
And numerous yogis wander about,
Though it is hard to recognize them, true.
A yogi can do many tricks.
Here one recently lay down suddenly,
It's already been three days - a shame -
Well, he is lying there, sleeping.
I know that they have many secrets.
I would like to talk to a yogi one-on-one!
After all, even poison does not affect a yogi -
He is immune to poisons.
He doesn't breathe underwater for an hour - once.
He doesn't take offense at words - twice.
If he senses that he is getting old,
He will say: "Stop!", and at the same moment - a corpse.
I asked a tipsy yogi
(He ate razors and nails like sausages):
- Listen, friend, be frank, I beg you,
I will take the secret to the grave!
The answer to my question was simple,
And we had a falling out with him in the smoke.
I could reveal the answer,
But the yogi told me to keep it a secret - that's it!
But even if a yogi doesn't feel pain,
And he can go without food and water,
I wouldn't want such a merry fate -
To be unable to see, to turn off my heart.
If something happens, the yogi will jump aside,
First of all, if he is asleep, he is full.
People nearby are dying.
And he doesn't care, that's all.