Я в деле - Владимир Высоцкий traduction en anglais

Я в деле

Я в деле

Я в деле, и со мною нож
И в этот миг меня не трожь
А после - я всегда иду в кабак
И кто бы что не говорил
Я сам добыл - и сам пропил
И дальше буду делать точно так
И кто бы что не говорил
Я сам добыл - и сам пропил
И дальше буду делать точно так

Ко мне подходит человек
И говорит: "В наш трудный век
Таких, как ты, хочу уничтожать!"
А я парнишку наколол
Не толковал, а запорол
И дальше буду так же поступать
А я парнишку наколол
Не толковал, а запорол
И дальше буду так же поступать

А хочешь мирно говорить
Садись за стол и будем пить
Вдвоём мы потолкуем и решим
А если хочешь так, как он
У нас для всех один закон
И дальше он останется таким
А если хочешь так, как он
У нас для всех один закон
И дальше он останется таким

I'm In

I'm In

I'm in, and with me is my knife
And in this moment, don't touch my life
And after - I always go to the bar
And whoever says whatever they may
I earned it myself - and drank it away
And I'll keep doing it just like that
And whoever says whatever they may
I earned it myself - and drank it away
And I'll keep doing it just like that

A man approaches me
And says: "In our difficult age
I want to destroy those like you!"
But I stuck the young guy
Didn't argue, just ran him through
And I'll keep doing the same
But I stuck the young guy
Didn't argue, just ran him through
And I'll keep doing the same

And if you want to talk peacefully
Sit down at the table and let's drink, you and me
Together we'll talk it out and decide
But if you want it like him
We have one law for all
And it will remain so
But if you want it like him
We have one law for all
And it will remain so