Paroles et traduction Владимир Ждамиров - А ты прости меня

А ты прости меня

Улетели журавли в небо синее
И Господь на полпути где-то принял их
Отступили холода, наступил покой
А мне бы тоже в небеса как к себе домой

А ты прости меня, прости, моя любимая
За мои порой грехи не покинь меня (не покинь меня)
А занавешу окна все, да чтоб не сглазили (чтоб не сглазили)
А чтобы в душу больше мне да не залазили (да не залазили)

Закричали журавли в небе стаями
И Господь простил грехи да неприкаянным
Разукрасил небосвод, жизнь наладится
Повеселится пусть народ да не старится

А ты прости меня, прости, моя любимая
За мои порой грехи не покинь меня (не покинь меня)
А занавешу окна все, да чтоб не сглазили (чтоб не сглазили)
А чтобы в душу больше мне да не залазили (да не залазили)

Улетели журавли в небо синее
Затянуло душу вдруг белым инеем
А у дороги ковыли в пыли маются
А судьба как будто вновь усмехается

А ты прости меня, прости, моя любимая
За мои порой грехи не покинь меня (не покинь меня)
А занавешу окна все, да чтоб не сглазили (чтоб не сглазили)
А чтобы в душу большe мне да не залазили (да не залазили)

Forgive me

The cranes flew away to the blue sky
And God took them somewhere halfway
The cold retreated, peace came
And I, too, would like to go to heaven as if home

Forgive me, forgive me, my love
For my sins, don't leave me (don't leave me)
I'll cover all the windows, so they don't jinx me (so they don't jinx me)
So that no one would pry into my soul (no one would pry into my soul)

The cranes cried out in the sky in flocks
And God forgave the sins of the lost
He painted the sky, life will get better
Let the people have fun and not grow old

Forgive me, forgive me, my love
For my sins, don't leave me (don't leave me)
I'll cover all the windows, so they don't jinx me (so they don't jinx me)
So that no one would pry into my soul (no one would pry into my soul)

The cranes flew away to the blue sky
My soul suddenly became covered with white frost
And along the road, the feather grass in the dust suffers
And fate, as if again, smiles

Forgive me, forgive me, my love
For my sins, don't leave me (don't leave me)
I'll cover all the windows, so they don't jinx me (so they don't jinx me)
So that no one would pry into my soul (no one would pry into my soul)