Paroles et traduction Владимир Ждамиров - Весна

Весна

Оледенелые сады
Растают чистою слезой
С терпением сбудутся мечты
И размешаются с душой
По стрелке часики бегут, тик-так
Да ты, братишка, не скучай
Кружась, к апрелю подойдут
Давай, весна, меня встречай

Весна, да ты с другими не целуйся
Весна, ещё немного подожди
С тобой в забытый день мы возвратимся
С весной всё догуляем от души

Наденешь юбочку-разрез
Накрасишь губки цветом роз
Ох раскачаешь города
Под шум оживших кабаков
А он зарядит свой наган, пиф-паф
Да под завязочку понтов
На встречу к ней придёт апрель
Кошмар районов и дворов

Весна, да ты с другими не целуйся
Весна, ещё немного подожди
С тобой в забытый день мы возвратимся
С весной всё догуляем от души

Весна, да ты с другими не целуйся
Весна, ещё немного подожди
С тобой в забытый день мы возвратимся
С весной всё догуляем от души

Spring

The frozen gardens
Will melt with a pure tear
My dreams will come true with patience
And mix with my soul
The clock hands are running, tick-tock
Don't be sad, brother
They'll come around to April, swirling
Come on, spring, meet me

Spring, don't kiss others
Spring, wait a little longer
We'll return to that forgotten day with you
We'll celebrate with spring to our heart's content

You'll put on a slit skirt
You'll paint your lips the color of roses
You'll rock the cities
To the sound of revived taverns
And he'll load his gun, bang-bang
With a lot of bravado
April will come to meet you
The nightmare of neighborhoods and yards

Spring, don't kiss others
Spring, wait a little longer
We'll return to that forgotten day with you
We'll celebrate with spring to our heart's content

Spring, don't kiss others
Spring, wait a little longer
We'll return to that forgotten day with you
We'll celebrate with spring to our heart's content