Paroles et traduction Владимир Захаров - Вечер на рейде

Вечер на рейде

Споёмте, друзья, ведь завтра в поход.
Уйдём в предрассветный туман.
Споём веселей, пусть нам подпоёт
Седой боевой капитан.

Прощай, любимый город.
Уходим завтра в море.
И ранней порой мелькнет за кармой
Знакомый платок голубой.

И ранней парой, мелькнёт за кармой
Знакомый платок голубой.

А вечер опять холодный такой,
Что песен не спеть нам нельзя.
О дружбе большой, о службе морской.
Потянем дружнее, друзья.

Прощай, любимый город.
Уходим завтра в море.
И ранней парой мелькнёт за кармой
Знакомый платок голубой.

И ранней парой мелькнёт за кармой
Знакомый платок голубой.

На рейде большом легла тишина,
А море окутал туман.
И берег родной целует волна,
И тихо доносит баян.

Прощай, любимый город,
Уходим завтра в море,
И ранней парой мелькнет за кармой
Знакомый платок голубой.

И ранней парой мелькнет за кармой
Знакомый платок голубой.

Прощай, любимый город.
Уходим завтра в море.
И ранней порой мелькнет за кармой
Знакомый платок голубой.

И ранней парой мелькнет за кармой
Знакомый платок голубой.

Evening at the Roadstead

Let's sing, friends, because we're leaving on a campaign tomorrow.
We'll depart in the predawn fog.
Let's sing more merrily, let the gray
War captain sing along with us.

Farewell, beloved city.
We are leaving for the open sea tomorrow.
And in the early hours, behind the stern
A familiar blue handkerchief will flash.

And in the early hours, behind the stern
A familiar blue handkerchief will flash.

But the evening is so cold again,
That we can't help but sing songs.
About great friendship, about naval service.
Let's sing together, friends.

Farewell, beloved city.
We are leaving for the open sea tomorrow.
And in the early hours, behind the stern
A familiar blue handkerchief will flash.

And in the early hours, behind the stern
A familiar blue handkerchief will flash.

The vast roadstead fell silent,
And the sea wrapped itself in fog.
And a wave kisses the native shore,
And an accordion quietly carries.

Farewell, beloved city,
We are leaving for the open sea tomorrow,
And in the early hours, behind the stern
A familiar blue handkerchief will flash.

And in the early hours, behind the stern
A familiar blue handkerchief will flash.

Farewell, beloved city.
We are leaving for the open sea tomorrow.
And in the early hours, behind the stern
A familiar blue handkerchief will flash.

And in the early hours, behind the stern
A familiar blue handkerchief will flash.