Paroles et traduction Владимир Кузьмин - Блеск в её глазах

Блеск в её глазах

Она пришла как ночь, вернув мой непокой
И все во мне смешалось, гнев, любовь и страх.
Она взяла аккорд воздушною рукой
И я увидел блеск в ее глазах.
Так шелест ног меня манящий в небо,
Как птиц полет в неведомой дали,
Сводил с ума той несказанной негой,
С которой я не чувствовал земли.
Держи меня, я отрываюсь снова
С моей мечтой нас разделяет только крыльев взмах.
Там все не то таинственно и ново,
Как чудный блеск в ее глазах,
Блеск в ее глазах, блеск в ее глазах.
Когда луна от нас уходит отдохнуть
И звезды замирают в сонных облаках,
В кромешной тьме мне освещает путь
Отраженный небом блеск в ее глазах.
Так шелест ног меня манящий в небо,
Как птиц полет в неведомой дали,
Сводил с ума той несказанной негой,
С которой я не чувствовал земли.
Держи меня, я отрываюсь снова
С моей мечтой нас разделяет только крыльев взмах.
Там все не то таинственно и ново,
Как чудный блеск в ее глазах,
Блеск в ее глазах, блеск в ее глазах.
Блеск в ее глазах.

Her Eyes Sparkle

She came like night, returning restlessness to me
And everything inside me became confused: anger, love, and fear.
She took a chord with her ethereal hand
And I saw a sparkle in her eyes.
Thus the sound of her feet beckoned me towards the sky,
Like the flight of birds in unknown distances,
Driving me mad with that unspeakable ecstasy,
With which I did not feel the earth.
Hold me, I'm breaking loose again
Only the beat of my wings separates me from my dream.
There everything is different, mystical and new,
Like the wonderful sparkle in her eyes,
The sparkle in her eyes, the sparkle in her eyes.
When the moon leaves us to rest
And the stars fade in sleepy clouds,
In the pitch darkness, the reflected sparkle in her eyes lights my way
From the sky.
Thus the sound of her feet beckoned me towards the sky,
Like the flight of birds in unknown distances,
Driving me mad with that unspeakable ecstasy,
With which I did not feel the earth.
Hold me, I'm breaking loose again
Only the beat of my wings separates me from my dream.
There everything is different, mystical and new,
Like the wonderful sparkle in her eyes,
The sparkle in her eyes, the sparkle in her eyes.
The sparkle in her eyes.