Paroles et traduction Владимир Кузьмин - Божественная сила

Божественная сила

Рассказать нельзя стихами
Что творится на душе
Мы во всём виновны сами
И всё поняли уже
Я люблю тебя как прежде
Сердце трепетно стучит
И опять живу в надежде
Нас ничто не разлучит
Сколько лет меня носило
Свет обманывался тьмой
Но божественная сила
Привела меня домой
Зимний вечер у камина
Перезвон оживших струн
Ты со мной, моя Мальвина,
Я душой сегодня юн
Я таким уже не стану
Как когда-то был с тобой
Но любить не перестану
Мы ведь связаны с судьбой
Сколько лет меня носило
Свет обманывался тьмой
Но божественная сила
Привела меня домой
Сколько лет меня носило
Свет обманывался тьмой
Но божественная сила
Привела меня домой

La puissance divine

Je ne peux pas exprimer par des mots
Ce qui se passe dans mon âme
Nous sommes tous coupables
Et nous avons tout compris
Je t'aime comme avant
Mon cœur bat avec impatience
Et j'ai de nouveau l'espoir
Rien ne nous séparera
Combien d'années j'ai été emporté
La lumière s'est trompée avec les ténèbres
Mais la puissance divine
M'a ramené à la maison
Soirée d'hiver près de la cheminée
Le son des cordes renaissantes
Tu es avec moi, ma Malvina,
Je suis jeune aujourd'hui dans mon âme
Je ne serai plus jamais le même
Comme je l'étais autrefois avec toi
Mais je n'arrêterai jamais de t'aimer
Nous sommes liés par le destin
Combien d'années j'ai été emporté
La lumière s'est trompée avec les ténèbres
Mais la puissance divine
M'a ramené à la maison
Combien d'années j'ai été emporté
La lumière s'est trompée avec les ténèbres
Mais la puissance divine
M'a ramené à la maison