Paroles et traduction Владимир Кузьмин - Еще одна блондинка

Еще одна блондинка

Знакомая пластинка
Играет в полусне
Еще одна блондинка
Связала руки мне

Мне надоело кино
Мне надоело вино
Как мысли по утрам
Мне надоел я сам

Я разучился мечтать
Я разучился летать
Как будто не живу
А просто так плыву

А жизнь — не вечеринка
Не танцы при луне
Еще одна блондинка
Смешала карты мне

Эх, жизнь моя — казино!
Я проиграл всё давно
Ты больше не зови
Мне так везет в любви

А жизнь — не вечеринка
Не танцы при луне
Еще одна блондинка
Связала руки мне

Я помню тот карнавал
О, как я с ней танцевал!
А ты сказала мне
Ты не ревнуешь к ней

Не Галка, не Маринка
И не кричит во сне
Еще одна блондинка
Связала руки мне

А жизнь — не вечеринка
Не танцы при луне
Еще одна блондинка
Связала руки мне (связала руки мне)

А жизнь — не вечеринка
Не танцы при луне (связала руки мне)
Еще одна блондинка
Связала руки мне

А жизнь — не вечеринка (еще одна)
Не танцы при луне (еще одна)
Еще одна блондинка
Связала руки мне
(Еще одна блондинка!)

Another Blonde

That familiar record
Plays in a half-dream
Another blonde
Has tied my hands

I'm sick of the movies
I'm sick of the wine
Like thoughts in the morning
I'm sick of myself

I've forgotten how to dream
I've forgotten how to fly
As if I'm not living
But just drifting along

And life is not a party
Not dancing in the moonlight
Another blonde
Has mixed up my cards

Oh, my life is a casino!
I lost everything long ago
Don't call me anymore
I'm so lucky in love

And life is not a party
Not dancing in the moonlight
Another blonde
Has tied my hands

I remember that carnival
Oh, how I danced with her!
And you told me
You weren't jealous of her

Not Galka, not Marinka
And she doesn't shout in her sleep
Another blonde
Has tied my hands

And life is not a party
Not dancing in the moonlight
Another blonde
Has tied my hands (has tied my hands)

And life is not a party
Not dancing in the moonlight (has tied my hands)
Another blonde
Has tied my hands

And life is not a party (another one)
Not dancing in the moonlight (another one)
Another blonde
Has tied my hands
(Another blonde!)