Paroles et traduction Владимир Кузьмин - Мечты

Мечты

Я вижу всё, я не слепой - ты снова хочешь быть со мной -
В твоих глазах души зовущий крик.
Но жизнь опять берёт своё - тебе твоё, а мне моё,
А мне так дорог этот краткий миг.
Когда мечты увянут, когда сердца устанут
Искать причины бесконечных бед,
Тебя я встречу снова, ты скажешь мне три слова
И я поверю даже через столько лет.
Когда мечты увянут, когда сердца устанут
Искать причины бесконечных бед,
Тебя я встречу снова, ты скажешь мне три слова
И я поверю даже через столько лет.
Мы были счастливы вдвоём, любви построив хрупкий дом,
Забыв что силы есть сильней любви.
И руки тянем мы во сне - и я к тебе и ты ко мне,
Но наяву ты просишь - "Не зови".
Когда мечты увянут, когда сердца устанут
Искать причины бесконечных бед,
Тебя я встречу снова, ты скажешь мне три слова
И я поверю даже через столько лет.
Когда мечты увянут, когда сердца устанут
Искать причины бесконечных бед,
Тебя я встречу снова, ты скажешь мне три слова
И я поверю даже через столько лет.
Когда мечты увянут, когда сердца устанут
Искать причины бесконечных бед,
Тебя я встречу снова, ты скажешь мне три слова
И я поверю даже через столько лет.

Dreams

I see everything, I am not blind - you want to be with me again -
In your eyes, the soul's urgent cry.
But life takes its course again - yours for you, and mine for me,
But this brief moment is so dear to me.
When dreams wither, when hearts grow tired
Searching for reasons for endless troubles,
I will meet you again, you will say three words to me
And I will believe even after so many years.
When dreams wither, when hearts grow tired
Searching for reasons for endless troubles,
I will meet you again, you will say three words to me
And I will believe even after so many years.
We were happy together, having built a fragile house of love,
Forgetting that there are forces stronger than love.
And we reach out to each other in our dreams - me to you and you to me,
But in reality you ask - "Don't call me."
When dreams wither, when hearts grow tired
Searching for reasons for endless troubles,
I will meet you again, you will say three words to me
And I will believe even after so many years.
When dreams wither, when hearts grow tired
Searching for reasons for endless troubles,
I will meet you again, you will say three words to me
And I will believe even after so many years.
When dreams wither, when hearts grow tired
Searching for reasons for endless troubles,
I will meet you again, you will say three words to me
And I will believe even after so many years.