Paroles et traduction Владимир Кузьмин - О чём-то лучшем

О чём-то лучшем

Я помню сладость твоих медовых губ и рук тепло,
Жив во мне запах прошлого лета.
Среди июньских ливней
Были мы с тобой счастливыми
Казалось, счастье наше будет вечным.

Ты мне сказала, что хочешь стать моею навсегда,
Мог ли я полюбить тебя так же?
Я был таким счастливым, что не замечая ливней
Был на всё согласен, лишь бы это только не кончалось,
Лишь бы это не кончалось.

Я узнал о чём-то большем,
Я узнал о чём-то лучшем с тобою.

Я был наивен, я знал, что всё проходит, даже миг,
За который отдал бы и жизнь я.
Но был таким счастливым, что ни горизонта линий,
Я не видел ни лучей заката, ни лучей заката.

Я узнал о чём-то большем с тобою,
Я узнал о чём-то лучшем с тобою.

Я узнал о чём-то большем с тобою,
Я узнал о чём-то лучшем с тобою.

Я узнал о чём-то лучшем,
Я узнал о чём-то большем с тобою.

Of Something Better

I remember the sweetness of your honeyed lips and warmth of your hands,
The scent of last summer still lives in me.
Amidst the June showers
We were happy together
Our happiness seemed eternal.

You told me you wanted to be mine forever,
Could I have loved you just as much?
I was so happy that, oblivious to the showers
I agreed to everything, if only it wouldn't end,
If only it wouldn't end.

I learned about something greater,
I learned about something better with you.

I was naive, I knew that everything passes, even a moment,
For which I would have given my life.
But I was so happy that I saw neither the horizon nor
The rays of the sunset, nor the rays of the sunset.

I learned about something greater with you,
I learned about something better with you.

I learned about something greater with you,
I learned about something better with you.

I learned about something better,
I learned about something greater with you.