Paroles et traduction Владимир Кузьмин - Ромео и Джульетта

Ромео и Джульетта

От любви моей тебе никуда не деться,
От любви твоей мне не уйти.
Все равно ты будешь там, где твое сердце,
Не поется птице взаперти.
Я не Ромео, ты не Джульетта,
Ну почему всё в мире против нас.
Нет, я не верю, что наша песня спета
И мы споем с тобой еще не раз.
От любви моей тебе никуда не скрыться,
От любви твоей мне не спастись.
Пусть спешат враги злорадством насладиться,
Мы над ними вознесемся ввысь.
Я не Ромео, ты не Джульетта
Ну почему всё в мире против нас.
Нет, я не верю, что наша песня спета
И мы споем с тобой еще не раз.
Я не Ромео, ты не Джульетта
Ну почему всё в мире против нас.
Нет, я не верю, что наша песня спета
И мы споем с тобой еще не раз.
Соло.
Где-то на вершине в поднебесье,
Не упадем, а разлетимся вновь.
И над землей прольется наша песня,
И все поймут, что в мире есть еще любовь.
Я не Ромео, ты не Джульетта
Ну почему всё в мире против нас.
Нет, я не верю, что наша песня спета
И мы споем с тобой еще не раз.
Я не Ромео...
Я не Ромео...
Я не Ромео...

Romeo and Juliet

From my love, you can't run away,
From your love, I can't escape.
You'll still be there, where your heart is,
A bird can't sing in prison.
I'm not Romeo, you're not Juliet,
Why is the whole world against us?
No, I don't believe our song is finished,
And we'll sing it together again.
From my love, you can't hide,
From your love, I can't be saved.
Let the enemies rush to enjoy the gloating,
We'll rise above them.
I'm not Romeo, you're not Juliet,
Why is the whole world against us?
No, I don't believe our song is finished,
And we'll sing it again.
I'm not Romeo, you're not Juliet,
Why is the whole world against us?
No, I don't believe our song is finished,
And we'll sing it together again.
Solo.
Somewhere on the top of the sky,
We won't fall, but fly again.
And our song will be sung over the earth,
And everyone will understand that there is still love in the world.
I'm not Romeo, you're not Juliet,
Why is the whole world against us?
No, I don't believe our song is finished,
And we'll sing it again.
I'm not Romeo...
I'm not Romeo...
I'm not Romeo...