Paroles et traduction Владимир Кузьмин - Сколько лет

Сколько лет

Когда нам было по семнадцать лет,
Ты тогда еще не знала сигарет
Но обожала рок-н-ролл и запах свежих роз!
Я для тебя всегда играл свой блюз,
Затем и вдруг не поступила в ВУЗ,
И мы расстались, о, без страха и без слез!
Когда нам было по семнадцать, по семнадцать лет...
Когда нам было по семнадцать, по семнадцать лет...
Как хорошо, когда, как хорошо, когда,
Как хорошо когда, когда, когда ... семнадцать лет!
С тех пор мы стали чуточку взрослей,
Ты — инженер и мать двоих детей,
И я давно, и я давно уже совсем не тот!
Но иногда под вечер в выходной
Мы невзначай встречаемся c тобой
И вспоминаем, между прочим, тот прекрасный год!
Когда нам было по семнадцать, по семнадцать лет...
Когда нам было по семнадцать, по семнадцать лет...
Как хорошо, когда, как хорошо, когда,
Как хорошо когда, когда, когда ... семнадцать лет!
Когда нам было по семнадцать, по семнадцать лет...
Когда нам было по семнадцать, по семнадцать лет...
Как хорошо, когда, как хорошо, когда,
Как хорошо когда, когда, когда ... семнадцать лет!

How Old

When we were seventeen years old,
You didn't know about cigarettes yet
But you adored rock-n-roll and the smell of fresh roses!
I always played my blues for you,
Then suddenly you didn't get into university,
And we broke up, oh, without fear and without tears!
When we were seventeen, seventeen years old...
When we were seventeen, seventeen years old...
How good it is when, how good it is when,
How good it is when, when, when ... seventeen years old!
Since then we have become a little older,
You are an engineer and a mother of two children,
And I have long since, I have long since not been the same!
But sometimes in the evening on weekends,
We accidentally meet with you,
And remember, by the way, that wonderful year!
When we were seventeen, seventeen years old...
When we were seventeen, seventeen years old...
How good it is when, how good it is when,
How good it is when, when, when ... seventeen years old!
When we were seventeen, seventeen years old...
When we were seventeen, seventeen years old...
How good it is when, how good it is when,
How good it is when, when, when ... seventeen years old!