Paroles et traduction Владимир Кузьмин - Твой поезд

Твой поезд

Сижу один в сыром купе,
Колёс неровный перебой
Ты растворяешься в толпе
Не поспеваю за тобой
И на стекле обледенелом
Рисую милые черты
О том, что в жизни я наделал
Не знаем даже я и ты
Так было трудно уходить
Улыбка ангела во сне
Тебя так сложно не любить
Но эта ноша не по мне
Любил тебя благоговейно
Ни мысли зла, ни капли лжи
И послевкусие глинтвейна
Нам было сладостно, скажи
Она сказала: "Я хочу к тебе
Я хочу к тебе в твой поезд,
Ничего поделать не могу!
Надеюсь, что к утру я успокоюсь
И проснусь на тёплом берегу"
Хотя я вовсе не мудрец
Но путешествую давно
В пути встречаю год овец
Смотря в вагонное окно
И на стекле обледенелом
Рисую милые черты
Даст Бог, всегда душой и телом
Мы будем вместе, я и ты
Она сказала: "Я хочу к тебе
Я хочу к тебе в твой поезд
Ничего поделать не могу!
Надеюсь, что к утру я успокоюсь
И проснусь на тёплом берегу"
Сижу один в сыром купе
Колёс неровный перебой
Ты растворяешься в толпе
Не поспеваю за тобой

Your Train

I sit alone in a damp compartment,
The erratic rhythm of the wheels
You vanish into the crowd
I can't keep up with you
And on the icy glass
I draw your sweet features
About what I've done in my life
Not even you and I know
It was so hard to leave
The smile of an angel in my dream
It's so hard not to love you
But this burden is not for me
I loved you reverently
No evil thoughts, not a drop of lies
And the aftertaste of mulled wine
It was sweet for us, tell me
She said: "I want to come to you
I want to come to you on your train,
There's nothing I can do!"
I hope that by morning I will calm down
And wake up on a warm beach
Though I'm not a sage at all
But I've been traveling for a long time
On my way I meet a year of the sheep
Looking out the carriage window
And on the icy glass
I draw your sweet features
God willing, we will always be together, you and I
In soul and body
She said: "I want to come to you
I want to come to you on your train
There's nothing I can do!"
I hope that by morning I will calm down
And wake up on a warm beach
I sit alone in a damp compartment
The erratic rhythm of the wheels
You vanish into the crowd
I can't keep up with you