Paroles et traduction Владимир Курский - На казанском

На казанском

Проводник сделай чаю, еду домой
По пацанам скучаю, за плечами тюрьма да конвой

На Казанском вокзале, прибыл проезд один,
Думал все опоздали, пассажир гражданин
Где же Лёха, Серега, а где Ромка, Андрей
Может в пробках дорога, почему нет друзей
И на сердце волнения, будто давит мне грудь
Не понятны сомнения, о вас думал весь путь
Набираю Серёге, а там мать вся в слезах
Нету больше их с Лёхой, застрелил подлый враг
Я быстрее к Андрюхе там сестрёнка в платке
Нету больше из с Ромкой лежат оба земле
На Казанском вокзале, я брожу словно тень
Я хочу, чтоб вы знали этот проклятый день
Годы братской надежды, как увидимся мы
Где же братья, ну где вы пацаны, пацаны
И на сердце волнения, будто давит мне грудь
И понятны сомнения и противен мне путь
Я без вас жизнь не знаю, душу вырвало в раз
Не увижу я знаю, ваших искренних глаз
Вы ушли понимаю, я к могилкам приду
Вы видите знаю, помолившись уйду,
Но та память что в сердце, до конца моих дней
О друзьях не померкнет, станет только сильней
Пацаны. Пацаны. Пацаны.

At the Kazan (Railway) Station

Conductor, make some tea, I'm going home
I miss my boys, I have jail and a convoy behind my back

At the Kazan railway station, one train arrived,
I thought everyone was late, passenger sir
Where are Lyokha, Seryoga, and where are Romka, Andrei
Maybe the traffic is bad, why are my friends not here
And my heart is pounding, as if it's crushing my chest
I don't understand these doubts, I was thinking about you the whole way
I'm calling Seryoga, and his mother is in tears
He and Lyokha are no more, they were shot by a despicable enemy
I rush to Andryukha, and his sister is in a headscarf
He and Romka are no more, they both lie in the ground
At the Kazan railway station, I wander like a shadow
I want you to know about this cursed day
Years of brotherly hope, when will we see each other again
Where are my brothers, where are you, my boys, my boys
And my heart is pounding, as if it's crushing my chest
I understand these doubts now, and I hate this road
I don't know life without you, my soul was ripped out at once
I know I won't see your sincere eyes
I understand that you're gone, I will come to your graves
I know you can see me, I will pray and leave,
But that memory in my heart will only get stronger until the end of my days
About my friends, it will never fade
My boys. My boys. My boys.