Paroles et traduction Владимир Курский - Свадьба

Свадьба

Окна в белый снег одеты,
Словно в белые манжеты,
И дома торжественны, прямы и величавы,
Как родня невесты при венчаньи.
И дома торжественны, прямы и величавы,
Как родня невесты при венчаньи.

Мерзли розы в целафане,
Мы друг друга целовали,
Гости пили, и мурлыкал кот светло и сонно
Свадебные марши Мендельсона.
Гости пили, и мурлыкал кот тепло и сонно
Свадебные марши Мендельсона.

Где-то полные бокалы
Звонко сходятся боками
А Земля пьяным - пьяна, ах, ей сейчас поспать бы,
Словно гости с чьей-то поздней свадьбы
А Земля пьяным - пьяна, ах, ей сейчас поспать бы,
Словно гости с чьей-то поздней свадьбы

Окна в белый снег одеты,
Словно в белые манжеты,
И дома торжественны, прямы и величавы,
Как родня невесты при венчаньи.
И дома торжественны, прямы и величавы,
Как родня невесты при венчаньи.

Wedding

Windows are dressed in white snow,
Like in white cuffs,
And houses are solemn, straight and majestic,
Like the bride's family at the wedding.
And houses are solemn, straight and majestic,
Like the bride's family at the wedding.

Roses froze in cellophane,
We kissed each other,
Guests drank, and the cat purred softly and sleepily
Wedding marches of Mendelssohn.
Guests drank, and the cat purred warmly and sleepily
Wedding marches of Mendelssohn.

Somewhere full glasses
Ringingly come together with sides
And the Earth is drunk - drunk, ah, it would sleep right now,
Like guests from someone's late wedding
And the Earth is drunk - drunk, ah, it would sleep right now,
Like guests from someone's late wedding

Windows are dressed in white snow,
Like in white cuffs,
And houses are solemn, straight and majestic,
Like the bride's family at the wedding.
And houses are solemn, straight and majestic,
Like the bride's family at the wedding.