Песенка о Дон Кихоте - Владимир Макаровtraduction en allemand
Где-то
в
городе
ночном
Irgendwo
in
der
nächtlichen
Stadt
Скачет
Дон
Кихот
Reitet
Don
Quijote
Ищет
он
какой-то
дом
Er
sucht
ein
bestimmtes
Haus
Только
не
найдет
Findet
es
aber
nicht
Дульцинея,
где
же
ты
Dulcinea,
wo
bist
du
nur
Город
так
велик
Die
Stadt
ist
so
groß
Цок-цук-цак,
цок-цук-цак
Klick-klack,
klick-klack
Дорогая
Дульцинея
Geliebte
Dulcinea
Конь
устал
Das
Pferd
ist
müde
Рыцарь
стар
Der
Ritter
ist
alt
Покажись
на
миг
Zeig
dich
einen
Augenblick
Ну,
вперед,
мой
Росинант
Auf
denn,
vorwärts
mein
Rosinante
Веселей,
старик
Fröhlicher,
alter
Freund
Говорят,
испанский
гранд
Man
sagt,
der
spanische
Grande
Начитался
книг
Hab'
zu
viel
Bücher
gelesen
Только
ты
ему
не
верь
Aber
glaub
ihm
ja
nicht
Верный
мой
слуга
Mein
treuer
Diener
Цок-цук-цак,
цок-цук-цак
Klick-klack,
klick-klack
Отыщу
я
Дульцинею
Ich
werde
Dulcinea
finden
Пусть
мое
Möge
mein
Друг-копье
Freund,
der
Speer
Снится
всем
врагам
Den
Feinden
Träume
rauben
Санчо
Панса
задремал
Sancho
Pansa
schlief
ein
Пусть
поспит,
толстяк
Lass
ihn
schlafen,
der
Dicke
Он
тяжел,
а
ослик
мал
Er
ist
schwer,
das
Eselchen
klein
Да
еще
лентяй
Und
dazu
noch
faul
Все
равно
в
них
толку
нет
Trotzdem
sind
sie
unnütz
Поскачу
один
Ich
reite
alleine
Цок-цук-цак,
цок-цук-цак
Klick-klack,
klick-klack
Дорогая
Дульцинея
Geliebte
Dulcinea
Конь
устал
Das
Pferd
ist
müde
Рыцарь
стар
Der
Ritter
ist
alt
Где
ж
ты,
выходи
Wo
bist
du,
komm
hervor
Дон
Кихот
на
свете
жил
Don
Quijote
lebte
einst
Лет
пятьсот
назад
Vor
fünfhundert
Jahren
Друг
мой,
книжку
отложи
Leg
das
Buch
weg,
mein
Freund
И
закрой
глаза
Und
schließ
die
Augen
Пусть
запомнится
тебе
песня
чудака
Bewahr
dir
im
Gedächtnis
dieses
Lied
des
Träumers
Цок-цук-цак,
цок-цук-цак
Klick-klack,
klick-klack
И
в
твоем
двадцатом
веке
Und
in
deinem
zwanzigsten
Jahrhundert
За
любовь
ходят
в
бой
Kämpft
man
noch
für
die
Liebe
Как
и
в
те
века
Wie
einst
in
jener
Zeit
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.