Paroles et traduction Владимир Нечаев - Под звёздами балканскими

Под звёздами балканскими

Где ж вы, где ж вы, очи карие
Где ж ты, мой родимый край?
Впереди - страна Болгария,
Позади - река Дунай.

Много верст в походах пройдено
По земле и по воде,
Но Советской нашей Родины
Не забыли мы нигде!

И под звездами Балканскими
Вспоминаем неспроста
Ярославские, рязанские
Да смоленские места.

Вспоминаем очи карие,
Тихий говор, звонкий смех.
Хороша страна Болгария,
А Россия лучше всех!

Under the Balkan Stars

Where are you, where are you, brown eyes
Where are you, my native land?
Ahead - the country of Bulgaria,
Behind - the Danube river.

We have covered many miles on campaigns
On land and on water,
But we have not forgotten our Soviet Motherland
Nowhere!

And under the Balkan stars
We remember not without reason
Yaroslavl, Ryazan,
And Smolensk lands.

We remember brown eyes,
Quiet speech, ringing laughter.
Bulgaria is a beautiful country,
But Russia is the best of all!