Владимир Нечаев - Сормовская лирическая - traduction des paroles en allemand
Владимир Нечаев Сормовская лирическая

Сормовская лирическая

Владимир Нечаев




Сормовская лирическая
Sormowsche Lyrik
На Волге широкой, на стрелке далёкой
An der weiten Wolga, an der fernen Spitze
Гудками кого-то зовёт пароход.
Ruft ein Dampfer jemanden mit seinem Horn.
Под городом Горьким, где ясные зорьки |
Unter der Stadt Gorki, wo klare Morgenröten |
В рабочем посёлке подруга живёт. |2 раза
In der Arbeitersiedlung lebt meine Liebste. |2 mal
В рубашке нарядной к своей ненаглядной
Im festlichen Hemd zu seiner Angebeteten
Пришёл объясниться хороший дружок:
Kam ein guter Freund, um ihr sein Herz zu schenken.
Вчера говорила - навек полюбила, |
Gestern sagte sie noch, sie liebe ihn für immer, |
А нынче не вышла в назначенный срок. |2 раза
Doch heute erschien sie nicht zum verabredeten Termin. |2 mal
Свиданье забыто, над книгой раскрытой
Das Treffen vergessen, über einem geöffneten Buch
Склонилась подруга в окне золотом.
Beugt sich die Geliebte am goldenen Fenster.
До утренней смены, до первой сирены |
Bis zur Morgenschicht, bis zum ersten Sirenenton |
Шуршат осторожно шаги под окном. |2 раза
Rascheln vorsichtig Schritte unter dem Fenster. |2 mal
Ой, летние ночки, буксиров гудочки...
Oh, Sommmernächte, Tuten der Schlepper...
Волнуется парень и хочет уйти.
Der Junge ist unruhig und möchte gehen.
Но девушки краше, чем в Сормове нашем, |
Doch ein Mädchen schöner als in unserem Sormowo |
Ему никогда и нигде не найти. |2 раза
Wird er nirgendwo und niemals finden. |2 mal
А утром у входа родного завода
Doch morgens am Eingang der heimatlichen Fabrik
Влюблённому девушка встретится вновь
Trifft der Verliebte das Mädchen wieder
И скажет: "Немало я книжек читала, |
Und sie sagt: "Viele Bücher habe ich gelesen, |
Но нет еще книжки про нашу любовь". |2 раза
Doch kein Buch erzählt von unserer Liebe". |2 mal
На Волге широкой, на стрелке далекой
An der weiten Wolga, an der fernen Spitze
Гудками кого-то зовёт пароход.
Ruft ein Dampfer jemanden mit seinem Horn.
Под городом Горьким, где ясные зорьки |
Unter der Stadt Gorki, wo klare Morgenröten |
В рабочем поселке подруга живёт. |2 раза
In der Arbeitersiedlung lebt meine Liebste. |2 mal




Writer(s): B. Mokrousov
Владимир Нечаев - Velikie ispolniteli Rossii XX veka: Vladimir Nechaev
Album
Velikie ispolniteli Rossii XX veka: Vladimir Nechaev
date de sortie
01-01-2005

1 Осенние листья
2 Ты рядом со мной
3 Вьётся вдаль тропа лесная
4 Служили три пилота
5 Сирень-черёмуха
6 По мосткам тесовым
7 Ходит по полю девчонка
8 Костры горят далёкие
9 Парень хороший
10 Дунай голубой
11 Ленинские горы
12 Кольцо души-девицы
13 На улице Заречной
14 Кабы Волга-матушка
15 Где же ты, мой сад
16 Ах, Настасья!
17 Сормовская лирическая
18 Летняя песенка
19 Дружки
20 Вот, не везёт!
21 Полюбил я неудачно
22 Пороша
23 Зачем сидишь до полуночи
24 Как пойду я на быструю речку
25 Если б гармошка умела
26 Холостяцкая нешуточная
27 Посошок на дорожку
28 Поют в лесу соловьи
29 Это было под Москвой
30 Шестой вагон, второе место
31 Сокольники
32 Шли бойцы
33 В путь-дорожку дальнюю
34 Солнце скрылось за горою
35 Шаль с каймой
36 Ох, неприятность
37 Весенние страдания
38 Колокольчики звенят
39 Вдоль да по речке
40 Всегда ты хороша
41 У калитки
42 Дождик
43 Сегодня мне не весело
44 Признание
45 Зачем идём вдоль бережка
46 Хорошо
47 Свидания - прощания
48 Cпит дороженька степная
49 Мы с тобою не дружили
50 Это что же, от чего же
51 На Дону
52 Вновь к черёмухе душистой
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.