Paroles et traduction Владимир Пресняков (Мл.) - Странная

Странная

Там, где прячется день за нашим окном
И мир такой влюблённый
Мы лиловый рассвет смешали со льдом
И пусть бушуют волны
Далеко-далеко все проблемы веков
И я хочу поскорей тебя обнять
И ты танцуешь, любовь, со мной сегодня
И только для меня
Какая ты странная, странная, странная
Невыносимая, но вся моя
А в сердце останется самое главное
Что в этом мире только ты и я
Какая ты странная, странная, странная
Танцуй, танцуй у неба на краю
А в песне останется самое главное
Что я тебя сильнее всех люблю
Между мной и тобой свободный полёт
Быстрое течение
Мы летим высоко и только вперёд
Без правила движения
Глубоко-глубоко, почему так легко
От улыбки твоей, мне не понять
И ты танцуешь, любовь, со мной сегодня
И только для меня
Какая ты странная, странная, странная
Невыносимая, но вся моя
А в сердце останется самое главное
Что в этом мире только ты и я
Какая ты странная, странная, странная
Танцуй, танцуй у неба на краю
А в песне останется самое главное
Что я тебя сильнее всех люблю
Какая ты странная, странная, странная
Невыносимая, но вся моя
А в сердце останется самое главное
Что в этом мире только ты и я
Какая ты странная, странная, странная
Танцуй, танцуй у неба на краю
А в песне останется самое главное
Что я тебя сильнее всех люблю

Étrange

Là où le jour se cache derrière notre fenêtre
Et le monde est si amoureux
Nous avons mélangé l'aube violette avec de la glace
Et que les vagues déchaînées
Loin, loin, tous les problèmes des siècles
Et je veux te serrer dans mes bras au plus vite
Et tu danses, mon amour, avec moi aujourd'hui
Et uniquement pour moi
Comme tu es étrange, étrange, étrange
Insupportable, mais toute à moi
Et dans mon cœur restera le plus important
Que dans ce monde, il n'y a que toi et moi
Comme tu es étrange, étrange, étrange
Danse, danse au bord du ciel
Et dans la chanson restera le plus important
Que je t'aime plus que tout
Entre toi et moi, un vol libre
Un courant rapide
Nous volons haut et seulement en avant
Sans règles de circulation
Profondément, profondément, pourquoi est-ce si facile
De ton sourire, je ne comprends pas
Et tu danses, mon amour, avec moi aujourd'hui
Et uniquement pour moi
Comme tu es étrange, étrange, étrange
Insupportable, mais toute à moi
Et dans mon cœur restera le plus important
Que dans ce monde, il n'y a que toi et moi
Comme tu es étrange, étrange, étrange
Danse, danse au bord du ciel
Et dans la chanson restera le plus important
Que je t'aime plus que tout
Comme tu es étrange, étrange, étrange
Insupportable, mais toute à moi
Et dans mon cœur restera le plus important
Que dans ce monde, il n'y a que toi et moi
Comme tu es étrange, étrange, étrange
Danse, danse au bord du ciel
Et dans la chanson restera le plus important
Que je t'aime plus que tout