Paroles et traduction Владимир Пресняков (Мл.) - Белый снег I

Белый снег I

Выпал снег, и мир притих,
Без тебя он вдруг опустел.
Выпал снег, как новый стих,
Новый стих на чистом листе.
Белый снег на чистой странице,
Белый снег и чёрные птицы,
Птицы печали, что так кричали,
Понял сейчас лишь, как я был счастлив
Рядом с тобой.
Стая птиц давным-давно
Улетела в дальнюю даль,
Мы нашли друг друга, но
Где-то рядом бродит печаль.
Белый снег на чистой странице,
Белый снег и чёрные птицы,
Птицы печали, что так кричали,
Понял сейчас лишь, как я был счастлив
Рядом с тобой.
Белый снег на чистой странице,
Белый снег и чёрные птицы,
Птицы печали, что так кричали,
Понял сейчас лишь, как я был счастлив
Рядом с тобой.

White Snow I

Snow has fallen, and the world fell silent,
Without you, it suddenly became empty.
Snow has fallen, like a new verse,
A new verse on a blank page.
White snow on a clean page,
White snow and black birds,
Birds of sorrow that cried so loud,
Only now I understand how happy I was
Next to you.
The flock of birds has long since
Flown away to a distant land,
We found each other, but
Sorrow wanders somewhere nearby.
White snow on a clean page,
White snow and black birds,
Birds of sorrow that cried so loud,
Only now I understand how happy I was
Next to you.
White snow on a clean page,
White snow and black birds,
Birds of sorrow that cried so loud,
Only now I understand how happy I was
Next to you.