Paroles et traduction Владимир Пресняков (Мл.) - Если нет тебя со мной

Если нет тебя со мной

Я иду сквозь бетонные дебри,
Фонари, словно дикие стебли,
Прошивают крылья надежде,
Если нет рядом тебя.
Но печаль не за что не отступит,
Новый день никогда не наступит,
Ничего в целом мире не будет,
Если нет рядом тебя.

Я лечу с тобой,
Оставляя людям город,
Каждый миг с тобою,
Это жизнь в небе,
Я держу любовь,
Словно птицу не ладони,
Каждый миг с тобою,
Это жизнь в небесах.

Суета в этих сотовых окнах,
Я пишу в слое пыли на стеклах,
Твое имя, как же мне плохо,
Если нет рядом тебя.
Слава Богу, это не вечно,
Но я готов так ждать бесконечно,
Ничего с тобой не сберечь нам,
Если нет рядом тебя.

Я лечу с тобой,
Оставляя людям город,
Каждый миг с тобою,
Это жизнь в небе,
Я держу любовь,
Словно птицу не ладони,
Каждый миг с тобою,
Это жизнь в небесах.

Я лечу с тобой,
Оставляя людям город,
Каждый миг с тобою,
Это жизнь в небе,
Я держу любовь,
Словно птицу не ладони,
Каждый миг с тобою,
Это жизнь в небесах.

Если нет рядом тебя...

If You're Not With Me

I walk through concrete jungles,
Streetlights, like wild stems,
Pierce the wings of hope,
If you're not by my side.
But sorrow won't retreat for anything,
A new day will never break,
Nothing in the whole world will exist,
If you're not by my side.

I fly with you,
Leaving the city to the people,
Every moment with you,
Is life in the sky,
I hold love,
Like a bird in my palms,
Every moment with you,
Is life in the heavens.

The bustle in these cellular windows,
I write in the layer of dust on the glass,
Your name, how bad I feel,
If you're not by my side.
Thank God, this isn't forever,
But I'm ready to wait like this endlessly,
We can't save anything,
If you're not by my side.

I fly with you,
Leaving the city to the people,
Every moment with you,
Is life in the sky,
I hold love,
Like a bird in my palms,
Every moment with you,
Is life in the heavens.

I fly with you,
Leaving the city to the people,
Every moment with you,
Is life in the sky,
I hold love,
Like a bird in my palms,
Every moment with you,
Is life in the heavens.

If you're not by my side...