Paroles et traduction Владимир Пресняков (Мл.) - Незаконнорожденный мой сын

Незаконнорожденный мой сын

В грохоте хард-рока и металла слышу я знакомый клавесин,
Это вспомнил обо мне в недалекой стороне незаконнорожденный мой сын.
Снится мне мой мальчик в снах тревожных, снится мне лишь только он один.
Ты грехи мне отпусти, ты за все меня прости, незаконнорожденный мой сын.
Не плачь сынок не плачь сынок, не плачь напрасно,
Ложись скорее на бочок, слезы горькие утри.
Не плачь сынок, не плачь сынок, мой светик ясный,
Ты здесь со мной, ты не один, не плачь я буду с тобой.
Я бегу из дома в шумный город и сажусь в свободное такси,
И на все махнув рукой, еду я к тебе родной, незаконнорожденный мой сын,
В грохоте хард-рока и металла слышу я знакомый клавесин.
Это вспомнил обо мне в недалекой стороне незаконнорожденный мой сын.
Не плачь сынок не плачь сынок, не плачь напрасно,
Ложись скорее на бочок, слезы горькие утри.
Не плачь сынок, не плачь сынок, мой светик ясный,
Ты здесь со мной, ты не один, не плачь я буду с тобой.
Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь.
Не плачь...

Mon fils illégitime

Dans le fracas du hard rock et du métal, j'entends le son familier du clavecin,
C'est mon fils illégitime qui se souvient de moi dans un lointain pays.
Je rêve de mon garçon dans des rêves troublants, je ne rêve que de lui seul.
Pardonnez-moi mes péchés, pardonnez-moi tout, mon fils illégitime.
Ne pleure pas mon fils, ne pleure pas mon fils, ne pleure pas en vain,
Allonge-toi sur le côté, essuie tes larmes amères.
Ne pleure pas mon fils, ne pleure pas mon fils, mon petit soleil,
Tu es ici avec moi, tu n'es pas seul, ne pleure pas, je serai avec toi.
Je cours de la maison vers la ville animée et je prends un taxi libre,
Et en levant la main à tout, je vais vers toi, mon cher, mon fils illégitime,
Dans le fracas du hard rock et du métal, j'entends le son familier du clavecin.
C'est mon fils illégitime qui se souvient de moi dans un lointain pays.
Ne pleure pas mon fils, ne pleure pas mon fils, ne pleure pas en vain,
Allonge-toi sur le côté, essuie tes larmes amères.
Ne pleure pas mon fils, ne pleure pas mon fils, mon petit soleil,
Tu es ici avec moi, tu n'es pas seul, ne pleure pas, je serai avec toi.
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas.
Ne pleure pas...