Paroles et traduction Владимир Пресняков (Мл.) - Острова

Острова

Спит придорожная трава
И камнем мчатся к океану
По рельсам поезда
Траве той снятся острова
И удивительные страны, о-о
Зачем, не знаю, о-о
Зачем, не знаю
Ей снятся острова
Зачем, не знаю, о-о
Зачем, не знаю
Ей снятся острова
Корова пёстрые бока
Корова с грустными глазами
Траву однажды съест
И мальчик выпьет молока
И станет бредить островами, о-о
И кто, и что, и как поймёт
И кто, и что, и как поймёт
Когда он в море уплывёт
Под парусами
Ну а пока шумит трава
Которой снятся острова
И время медленно идёт
Спит придорожная трава
Спит там, где мчатся к океану
По рельсам поезда
Траве той снятся острова
И удивительные страны, о-о
Зачем, не знаю, о-о
Зачем, не знаю
Зачем, не знаю, о-о
Зачем, не знаю
Ей снятся острова
Зачем, не знаю, о-о
Зачем, не знаю
Зачем, не знаю
Ей снятся острова...
Зачем, не знаю

Islands

The roadside grass sleeps soundly,
And trains, like stones, rush to the ocean.
Along the rails they go,
That grass dreams of islands,
And wondrous lands, oh-oh.
Why, I don't know, oh-oh,
Why, I don't know,
It dreams of islands.
Why, I don't know, oh-oh,
Why, I don't know,
It dreams of islands.
A cow with mottled sides,
A cow with sorrowful eyes,
Will one day eat the grass,
And a boy will drink the milk,
And start to dream of islands, oh-oh.
And who, and what, and how will understand,
And who, and what, and how will understand,
When he sails away to the sea,
Under the sails.
But for now, the grass whispers,
That dreams of islands,
And time passes slowly.
The roadside grass sleeps soundly,
It sleeps where trains rush to the ocean,
Along the rails they go,
That grass dreams of islands,
And wondrous lands, oh-oh.
Why, I don't know, oh-oh,
Why, I don't know,
Why, I don't know, oh-oh,
Why, I don't know,
It dreams of islands.
Why, I don't know, oh-oh,
Why, I don't know,
Why, I don't know,
It dreams of islands...
Why, I don't know.