Paroles et traduction Владимир Тиссен - Малиновый рассвет

Малиновый рассвет

За окном зима метёт метель
На душе тоска хоть волком вой
Снова ночь, в холодную постель
Проведёт бессонницы конвой

В стрелках время замирает вновь
Оживают в дымке сигарет
Летний вечер, первая любовь
Наш с тобой малиновый рассвет

От утренней прохлады над рекой туман
В кувшинках спящих прятал раннюю зарю
Малиновый рассвет, как призрачный дурман
Шептал без устали, что я тебя люблю

Сколько раз пытался позвонить
Заучив на память телефон
Что сказать и сможешь ли простить
Непрерывен мыслей марафон

Набираю номер, чуть дыша
Слышу голос в трубке: "Да, привет"
И рассеет сумрак не спеша
Наш с тобой малиновый рассвет

От утренней прохлады над рекой туман
В кувшинках спящих прятал раннюю зарю
Малиновый рассвет, как призрачный дурман
Шептал без устали, что я тебя люблю

Вроде есть о чём поговорить
Только прячем главное в словах
Обещала молодость забыть
Да видать, не всё в её правах

Разазжот беседа пламя свеч
Растопив обиды силуэт
И решим на веке мы сберечь
Наш с тобой малиновый рассвет

От утренней прохлады над рекой туман
В кувшинках спящих прятал раннюю зарю
Малиновый рассвет, как призрачный дурман
Шептал без устали, что я тебя люблю
Я тебя люблю

Любовь правит миром, нет ничего дороже и прекраснее любви
И не удивительно, что к ней в итоге направлены все наши стремления
Но как-же мы должны ещё повзрослеть
И сколько нам нужно ещё поработать над собой
Чтоб иметь право, не погрешив против истины, сказать: "Я тебя люблю"

От утренней прохлады над рекой туман
В кувшинках спящих прятал раннюю зарю
Малиновый рассвет, как призрачный дурман
Шептал без устали, что я тебя люблю

От утренней прохлады над рекой туман
В кувшинках спящих прятал раннюю зарю
Малиновый рассвет, как призрачный дурман
Шептал без устали, что я тебя люблю
Я тебя люблю

Crimson Dawn

Outside the window, winter sweeps a blizzard,
In my soul, a longing, like a wolf's howl,
Another night, in a cold bed,
Insomnia's convoy will lead.

Time stands still in the hands of the clock,
Memories come alive in the haze of cigarettes,
A summer evening, our first love,
Our crimson dawn, you and I met.

From the morning chill, fog above the river,
Hiding the early dawn within sleeping water lilies,
The crimson dawn, like a ghostly intoxication,
Whispered tirelessly, "I love you, truly."

How many times I tried to call,
Memorizing your number by heart,
What to say, and can you forgive,
An endless marathon of thoughts start.

Dialing the number, barely breathing,
I hear your voice in the receiver, "Yes, hello,"
And the darkness will disperse, slowly leaving,
Our crimson dawn, a love aglow.

From the morning chill, fog above the river,
Hiding the early dawn within sleeping water lilies,
The crimson dawn, like a ghostly intoxication,
Whispered tirelessly, "I love you, truly."

It seems there's something to talk about,
But we hide the main thing in our words,
You promised to forget our youth,
But it seems, not everything is within its power, unheard.

Our conversation will ignite the flame of candles,
Melting away the silhouette of resentment,
And we will decide to cherish for an age,
Our crimson dawn, a love transcendent.

From the morning chill, fog above the river,
Hiding the early dawn within sleeping water lilies,
The crimson dawn, like a ghostly intoxication,
Whispered tirelessly, "I love you, truly."
I love you, truly.

Love rules the world, there's nothing more precious and beautiful than love,
And it's no wonder that all our aspirations ultimately lead to it,
But how much more must we mature,
And how much more must we work on ourselves,
To have the right, without sinning against the truth, to say: "I love you."

From the morning chill, fog above the river,
Hiding the early dawn within sleeping water lilies,
The crimson dawn, like a ghostly intoxication,
Whispered tirelessly, "I love you, truly."

From the morning chill, fog above the river,
Hiding the early dawn within sleeping water lilies,
The crimson dawn, like a ghostly intoxication,
Whispered tirelessly, "I love you, truly."
I love you, truly.