Paroles et traduction Владимир Трошин - Морское сердце

Морское сердце

Идут корабли в океаны-моря,
Идут они в синие дали...
Повсюду пришлось нам бросать якоря,
Мы многое, друг, повидали.
Но в сердце храним мы Отчизну свою,
Скитаясь на вольном просторе.
Я песню сегодня о море пою,
Пою свою песню о море.
Бьют волны морские,
И берег вдали...
Россия, Россия -
На свете нет лучше земли.
Чужие созвездья над нами идут,
И соль оседает на губы.
Нас парни курчавые в Африке ждут
И девушки с солнечной Кубы.
Как много у нас, дорогая, друзей -
Любой из нас может гордиться.
Привыкли мы песней делиться своей,
И счастьем привыкли делиться.
Бьют волны морские,
И берег вдали...
Россия, Россия -
На свете нет лучше земли.
Подруга, ты ждёшь на родном берегу
И ласковой машешь рукою.
А я тебя в сердце своём берегу -
Такое уж сердце морское.
Идут корабли в океаны-моря,
Идут они в синие дали...
Повсюду пришлось нам бросать якоря,
Мы многое, друг, повидали.
Бьют волны морские,
И берег вдали...
Россия, Россия -
На свете нет лучше земли.

A Sailor's Heart

Ships sail out into oceans and seas,
They sail away to distant blue skies...
We've had to drop anchor everywhere,
My friend, we've seen a lot.
But in our hearts we keep our homeland,
As we roam the open sea.
Today I sing a song about the ocean,
I sing my song about the sea.
The waves crash upon the shore,
And the land is far away...
Russia, Russia,
There's no better land in the world.
Strange stars guide us above,
And salt settles on our lips.
Curly-haired boys await us in Africa
And girls from sunny Cuba.
We have so many friends, my dear,
Anyone of us can be proud.
We've gotten used to sharing our songs,
And we're used to sharing our happiness.
The waves crash upon the shore,
And the land is far away...
Russia, Russia,
There's no better land in the world.
My love, you wait for me on our native shore,
And you wave goodbye with your gentle hand.
And I keep you in my heart,
Such is the heart of a sailor.
Ships sail out into oceans and seas,
They sail away to distant blue skies...
We've had to drop anchor everywhere,
My friend, we've seen a lot.
The waves crash upon the shore,
And the land is far away...
Russia, Russia,
There's no better land in the world.